미소

「미소」の例文例文

「미소」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마는 나를 보고 따뜻한 미소를 보냈어요.

  お母さんは私を見て温かい笑顔を向けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접관의 부드러운 미소 덕분에 긴장이 조금 풀렸습니다.

  面接官の優しい笑顔のおかげで、緊張が少しほぐれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  치열한 협상 끝에 양측 대표는 마침내 만족스러운 미소를 나누며 합의에 이르렀다.

  激しい交渉の末、双方の代表はついに満足げな笑みを交わし、合意に至った。

• 日常会話

  그렇게 미소만 짓지 말고 무슨 생각인지 말을 좀 해 봐.

  そうやって微笑んでばかりいないで、何を考えているのか少し話してみてよ。

「미소」の使い方使い方

• 미mi소so를reul 짓jit다tta

  微笑む

  아이들은 선물을 받고 미소를 지었다.子どもたちはプレゼントをもらって微笑んだ。

• 미mi소so를reul 띠tti다da

  微笑みを浮かべる

  선생님은 학생을 칭찬하며 미소를 띠었다.先生は生徒を褒めながら微笑みを浮かべた。

• 미mi소so가ga 번beon지ji다da

  笑みが広がる

  재미있는 사진을 보자 얼굴에 미소가 번졌다.面白い写真を見ると、顔に笑みが広がった。

「미소」とよく一緒に使う語

• 환한 미소　明るい笑顔
  （환하다：明るい）
• 밝은 미소　明るい笑顔
  （밝다：明るい）
• 따뜻한 미소　温かい笑顔
  （따뜻하다：暖かい）
• 미소를 보이다　笑顔を見せる
  （보이다：見える）

「미소」の類義語との違い類義語との違い

미mi소so: 口元が柔らかく上がった表情を表す名詞。
웃u음seum: 笑うときに出る声や音を指す名詞。
표pyo정jeong: 顔全体に表れる感情や気持ちの見え方を表す名詞。
눈nu웃nu음seum: 目だけで笑っているように見える表情を表す名詞。

「미소」の韓国語での定義韓国語での定義

입ip꼬kko리ri가ga 올ol라la가ga며myeo 즐jeul거geo움u이mi나na 친chin절jeo을reul 나na타ta내nae는neun 얼eol굴gul 표pyo정jeong.

「미소」のよくある間違い

• ✕ 미소를 짓었다

  ○ 미소를 지었다

  「짓다」は過去形で「ㅅ」が落ちる不規則活用であり、日本語には同じ変化がないため「짓었다」としやすいですが、「미소를 지었다」となります。