수락하다

「수락하다」の例文例文

「수락하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 부탁을 기분 좋게 수락했어요.

  友達の頼みを快く引き受けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 동아리 회장 자리를 수락할지 고민하고 있다.

  先輩がサークルの会長職を引き受けるかどうか悩んでいる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 평화 회담을 재개하자는 유엔의 권고를 공식적으로 수락하기로 합의했다.

  両国政府は平和会談を再開しようという国連の勧告を公式に受け入れることで合意した。

• 日常会話

  SNS에서 친구 신청 온 거 방금 수락했어.

  SNSで友達申請が来てたの、さっき承認したよ。

「수락하다」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞
• 同意する他動詞

  그는 동료의 휴가 변경 요청을 수락했다.

  彼は同僚の休暇変更の要請に同意した。

• 承諾する他動詞

  그는 변호사가 제시한 조정안을 수락했다.

  彼は弁護士が提示した調停案を承諾した。

「수락하다」の使い方使い方

• 조jo건geo을neul 수su락ra하ka다da

  条件を受け入れる

  그는 충분히 생각한 뒤 계약 조건을 수락했다.彼は十分に考えた後、契約条件を受け入れた。

• 초cho청cheong을eul 수su락ra하ka다da

  招待を受け入れる

  그는 해외 학회의 초청을 기쁘게 수락했다.彼は海外の学会からの招待を喜んで受け入れた。

「수락하다」とよく一緒に使う語

• 제안을 수락하다　提案を受け入れる
  （제안：提案）
• 요청을 수락하다　依頼を受け入れる
  （요청：依頼）
• 초대를 수락하다　招待を受け入れる
  （초대：招待）
• 제의를 수락하다　申し出を受け入れる
  （제의：提案）

「수락하다」の類義語との違い類義語との違い

수su락ra하ka다da: 申し出や頼みを正式に受け入れて承諾する行為
받ba아da들deul다da: 提案や考えをそのまま受け入れて行動や判断に取り入れること
동dong의ui하ha다da: 相手の意見や提案に賛成して同意を示すこと
응eung하ha다da: 呼びかけや頼みに対して応じること

「수락하다」の韓国語での定義韓国語での定義

제je안a이ni나na 요yo청cheong을eul 받ba아da들deu여ryeo 허heo락ra하ka거geo나na 동dong의ui하ha는neun 동dong사sa.

「수락하다」のよくある間違い

• ✕ 내 제안에 수락했다

  ○ 내 제안을 수락했다

  日本語では「提案に応じる」と言えるため「에」を使いたくなりますが、韓国語の「수락하다」は受け入れる対象に「을／를」を取ります。