청춘

「청춘」の例文例文

「청춘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금이 바로 우리의 청춘입니다.

  今がまさに私たちの青春です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 자신의 모든 청춘을 연기에 바쳤다.

  彼は自分の青春のすべてを演技に捧げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년 실업 문제로 인해 찬란해야 할 청춘이 방황하고 있다.

  青年失業問題によって、輝かしいはずの青春が彷徨っている。

• 日常会話

  인생은 육십부터라는데, 우리 마음만은 아직 청춘이지!

  人生は60歳からって言うし、私たちの気持ちだけはまだ青春だよ！

「청춘」の意味ごとの使い方

• 若さ

  그의 얼굴에는 아직 청춘이 남아 있었다.

  彼の顔にはまだ若さが残っていた。

「청춘」の使い方使い方

• 청cheong춘chu을neul 보bo내nae다da

  青春を過ごす

  그는 청춘을 보내고 새로운 꿈을 찾았다.彼は青春を過ごして、新しい夢を見つけた。

• 청cheong춘chu을neul 즐jeul기gi다da

  青春を楽しむ

  학생들은 축제에서 청춘을 마음껏 즐겼다.学生たちは祭りで青春を思い切り楽しんだ。

• 청cheong춘chu의nui 추chu억eok

  青春の思い出

  청춘의 추억은 오래도록 마음에 남는다.青春の思い出はいつまでも心に残る。

「청춘」とよく一緒に使う語

• 청춘을 바치다　〜に青春を捧げる
  （바치다：捧げる）
• 청춘의 꿈　青春の夢
  （꿈：夢）
• 청춘의 열정　青春の情熱
  （열정：情熱）

「청춘」の類義語との違い類義語との違い

청cheong춘chun: 短く輝く青春期を指す、詩的で懐かしい響きのある語。
청cheong년nyeon: 若く成人した人やその世代を指す語。
젊jeol음meum: 体力や気力などの若さを表す語。
청cheong년nyeon기gi: 青年として過ごす年齢上の時期を指す語。
젊jeol은meun 시si절jeol: 過去の若かった時期やその思い出を指す語。

「청춘」の韓国語での定義韓国語での定義

봄bom처cheo럼reom 생saeng기gi 있it고kko 감gam정jeong이i 풍pung부bu한han 젊jeol음meu의mui 시si간ga이ni나na 그geu 시si절jeo을reul 이i르reu는neun 말mal.

「청춘」のよくある間違い

• ✕ 청춘을 유지하다

  ○ 젊음을 유지하다

  日本語の「若さを保つ」のように体力や見た目の若さを保つ場合は「젊음」を使い、「청춘」は若い時期やその思い出を指すためこの表現には合いません。