여부

「여부」の例文例文

「여부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  합격 여부는 인터넷에서 볼 수 있어요.

  合格したかどうかはインターネットで見ることができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환불 가능 여부는 영수증에 적혀 있습니다.

  払い戻しが可能かどうかはレシートに書かれています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 정책의 성공 여부는 국민들의 적극적인 협조에 달려 있다.

  新しい政策の成否は、国民の積極的な協力にかかっている。

• 日常会話

  그게 진짜인지 여부는 직접 알아봐야겠네.

  それが本当かどうかは自分で確かめてみないとね。

「여부」の意味ごとの使い方

• 有無

  참가자의 동의 여부를 확인했습니다.

  参加者の同意の有無を確認しました。

「여부」の使い方使い方

• 참cham석seok 여yeo부bu

  出席の可否

  참석 여부를 조사한 후 자리를 정합니다.出席の可否を調べた後、席を決めます。

• 갈gal지ji 여yeo부bu

  行くかどうか

  이번 주말에 갈지 여부를 아직 정하지 못했어요.今週末に行くかどうかをまだ決められていません。

• 확hwa인gin 여yeo부bu

  確認の有無

  예약 확인 여부를 명단에 기록합니다.予約確認の有無を名簿に記録します。

「여부」とよく一緒に使う語

• 가능 여부　可能かどうか
  （가능：可能）
• 여부를 확인하다　〜かどうかを確認する
  （확인하다：確認する）
• 참석 여부　出席するかどうか
  （참석：出席）
• 여부를 결정하다　〜かどうかを決める
  （결정하다：決める）
• 신청 여부　申し込んだかどうか
  （신청：申し込み）
• 여부를 판단하다　〜かどうかを判断する
  （판단하다：判断する）

「여부」の類義語との違い類義語との違い

여yeo부bu: 事柄が起きるかどうかを示す表現の名詞形。
유yu무mu: 物事の存在の有無を指す名詞。
가ga능neung성seong: ある結果が生じる見込みの強さを表す名詞。

「여부」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa안a에ne 대dae해hae '~인in지ji 아a닌nin지ji'를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 확hwa인gin·판pan단da을neul 표pyo현hyeon할hal 때ttae 단dan독dok 또tto는neun '~의ui 여yeo부bu' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da.

「여부」のよくある間違い

• ✕ 날씨가 좋다 여부는 아직 몰라요

  ○ 날씨가 좋을지 여부는 아직 몰라요

  日本語の「良いかどうか」は韓国語でそのまま「좋다 여부」とせず、述語に「-ㄹ지／-ㄴ지」を付けて「좋을지 여부」とします。