의식하다

「의식하다」の例文例文

「의식하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간을 의식하면서 시험 문제를 풀었어요.

  時間を意識しながら試験問題を解きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 의식해서 매일 아침 채소 주스를 마시고 있습니다.

  健康を意識して毎朝野菜ジュースを飲んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장 진출을 앞둔 기업들은 현지의 문화적 차이를 충분히 의식한 마케팅 전략을 세워야 한다.

  海外市場への進出を控えた企業は、現地の文化的な違いを十分に意識したマーケティング戦略を立てる必要がある。

• 日常会話

  너무 경쟁 상대로 의식하지 말고 네 페이스대로 해.

  あんまりライバルとして意識しすぎないで、自分のペースでやりなよ。

「의식하다」の意味ごとの使い方

• 意識する他動詞
• 気にする他動詞
• 自覚する他動詞

  그는 자신의 편견을 의식하고 고치려고 노력한다.

  彼は自分の偏見を自覚し、直そうと努力している。

「의식하다」の使い方使い方

• 타ta인i의nui 반ba응neung을eul 의ui식si하ka다da

  他人の反応を意識する

  타인의 반응을 의식하면서 발표를 이어 갔다.他人の反応を意識しながら発表を続けた。

• 평pyeong판pa을neul 의ui식si하ka다da

  評判を意識する

  기업은 소비자의 신뢰를 얻기 위해 평판을 의식해야 한다.企業は消費者の信頼を得るために評判を意識しなければならない。

• 표pyo정jeong을eul 의ui식si하ka다da

  表情を意識する

  그는 사진을 찍을 때 자신의 표정을 의식한다.彼は写真を撮るとき、自分の表情を意識する。

「의식하다」とよく一緒に使う語

• 시선을 의식하다　視線を意識する
  （시선：視線）
• 눈을 의식하다　目を気にする
  （눈：目）
• 여론을 의식하다　世論を意識する
  （여론：世論）
• 카메라를 의식하다　カメラを意識する
  （카메라：カメラ）
• 평가를 의식하다　評価を意識する
  （평가：評価）

「의식하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui식si하ka다da: 外部の刺激や他人の目に注意を向けること。
신sin경gyeong 쓰sseu다da: 心配して気にかけること。
눈nun치chi 보bo다da: 相手の表情や雰囲気を見て対応を決めること。
알a아ra차cha리ri다da: 見たり聞いたりして変化や事実に気づくこと。

「의식하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang을eul 알a아ra차cha리ri고go 주ju의ui를reul 기gi울u이ri는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong을eul 말mal한han다da.

「의식하다」のよくある間違い

• ✕ 의식하다어요

  ○ 의식해요

  「의식하다」のような하다動詞は、辞書形にそのまま「어요」を足さず、「하어요」が縮まった「해요」にします。