악화되다

「악화되다」の例文例文

「악화되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 계속 와서 도로 사정이 악화되었어요.

  雨が降り続いて道路の状況が悪化しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대기 오염이 악화되자 시에서는 차량 운행을 일부 제한하기로 했습니다.

  大気汚染が悪化したため、市では車の運行を一部制限することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환율 급등과 원자재 가격 상승으로 인해 기업들의 수익성이 급격히 악화되고 있다.

  為替レートの急騰と原材料価格の上昇により、企業各社の収益性が急激に悪化している。

• 日常会話

  무리해서 일하더니 결국 몸 상태가 더 악화됐네.

  無理して仕事をするから、結局体調がもっと悪化しちゃったね。

「악화되다」の意味ごとの使い方

• 悪くなる自動詞

  경제 상황이 갑자기 악화되면서 많은 가게가 문을 닫았어요.

  経済状況が急に悪くなり、多くの店が閉店しました。

• 悪化する自動詞
• 深刻化する自動詞

  양측의 갈등이 악화되면서 협상이 중단되었습니다.

  双方の対立が深刻化し、交渉が中断されました。

「악화되다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 악a화kwa되doe다da

  状況が悪化する

  상황이 악화되기 전에 대책을 세워야 합니다.状況が悪化する前に対策を立てなければなりません。

• 건geon강gang이i 악a화kwa되doe다da

  健康が悪化する

  건강이 악화되지 않도록 규칙적으로 운동해야 합니다.健康が悪化しないように規則的に運動しなければなりません。

• 증jeung상sang이i 악a화kwa되doe다da

  症状が悪化する

  약을 먹었지만 증상이 악화되어 다시 진료를 받았습니다.薬を飲みましたが、症状が悪化したため、再び診察を受けました。

「악화되다」とよく一緒に使う語

• 관계가 악화된다　関係が悪化する
  （관계：関係）
• 경기가 악화된다　景気が悪化する
  （경기：試合）
• 상태가 악화된다　状態が悪化する
  （상태：状態）
• 재정이 악화된다　財政が悪化する
  （재정：財政）
• 여건이 악화된다　条件が悪化する
  （여건：条件）

「악화되다」の類義語との違い類義語との違い

악a화kwa되doe다da: 状態や事情が以前より悪い方向に進むこと
나na빠ppa지ji다da: 状態や関係、体の調子などが今より悪くなること
심sim해hae지ji다da: 症状や問題の程度がより強くなること
악a화kwa시si키ki다da: ある状態や状況をより悪くなるようにすること

「악화되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 상sang태tae가ga 이i전jeon보bo다da 더deo 불bul리li하ha거geo나na 위wi험heom한han 쪽jjo으geu로ro 변byeon하ha여yeo 악a영gyeong향hyang이i 커keo지ji다da

「악화되다」のよくある間違い

• ✕ 상황을 악화되다

  ○ 상황이 악화되다

  日本語の「状況を悪化させる」と「状況が悪化する」を取り違えると、「악화되다」に「을」を付けてしまいます。「악화되다」は状況が悪くなることを表す自動詞なので、「상황이」とします。