성숙하다

「성숙하다」の例文例文

「성숙하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 나이에 비해 얼굴이 성숙해요.

  妹は年の割に顔立ちが大人びています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실패를 겪고 나서 한층 더 성숙한 태도를 보이게 되었다.

  失敗を経験してから、一段と成熟した態度を見せるようになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  민주주의 사회가 발전하기 위해서는 시민들의 성숙한 시민의식이 필수적이다.

  民主主義社会が発展するためには、市民の成熟した市民意識が不可欠だ。

• 日常会話

  오랜만에 보니까 분위기가 몰라보게 성숙해졌네.

  久しぶりに会ったら、雰囲気が見違えるほど大人びたね。

「성숙하다」の意味ごとの使い方

• 大人びる自動詞
• 成熟する自動詞

  기술이 성숙하면서 새로운 시장이 열렸다.

  技術が成熟するにつれて、新しい市場が開かれた。

「성숙하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 성seong숙su하ka다da

  心が大人びている

  시간이 지나면서 아이의 마음이 성숙해졌다.時がたつにつれて、その子の心が大人びていった。

• 생saeng각ga이gi 성seong숙su하ka다da

  考えが成熟している

  여러 경험을 하면서 그의 생각이 성숙해졌다.多くの経験を重ねて、彼の考えが成熟した。

• 행haeng동dong이i 성seong숙su하ka다da

  行動が成熟している

  어려운 상황에서도 양보하는 그의 행동이 성숙했다.厳しい状況でも譲歩する彼の行動は成熟していた。

「성숙하다」とよく一緒に使う語

• 태도가 성숙하다　態度が大人びている
  （태도：態度）
• 사람이 성숙하다　人が大人びている
  （사람：人）
• 표정이 성숙하다　表情が大人びている
  （표정：表情）
• 말투가 성숙하다　話し方が大人びている
  （말투：話し方）

「성숙하다」の類義語との違い類義語との違い

성seong숙su하ka다da: 落ち着きと責任感を持ち、行動や判断が大人らしくなる。
철cheol들deul다da: 時間の流れや経験で考え方や態度が変わり大人になる。
자ja라ra다da: 年齢や経験に伴って体や心が育つ。
성seong장jang하ha다da: 能力や性格が時間をかけて発展しより成長する。

「성숙하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 태tae도do나na 마ma음eu이mi 어eo른reun스seu럽reop고kko 책chae임gim감gam 있it게kke 되doe다da.

「성숙하다」のよくある間違い

• ✕ 성숙어졌다

  ○ 성숙해졌다

  日本語の「大人びてきた」に当たる変化を表すとき、韓国語の「성숙하다」は「해지다」と結び付くため、「성숙해졌다」とします。