거절하다

「거절하다」の例文例文

「거절하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없어서 약속을 거절했어요.

  時間がなくて約束を断りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 권한 술이었지만 몸이 안 좋아서 정중하게 거절했습니다.

  先輩が勧めてくれたお酒でしたが、体調が悪かったので丁重にお断りしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가 안보에 위협이 될 수 있다는 이유로 해당 협정 체결을 단호히 거절하기로 결정했다.

  政府は国家安全保障上の脅威になり得るという理由から、該当する協定の締結を断固として拒否することを決定した。

• 日常会話

  미안하지만 이번 일은 도저히 못 할 것 같아서 거절해야겠어.

  悪いけど今回の件はどうしてもできそうにないから、断ることにするよ。

「거절하다」の意味ごとの使い方

• 拒否する他動詞

  회사는 그 신청을 거절했어요.

  会社はその申請を拒否しました。

• 拒絶する他動詞

  그 아이는 낯선 사람의 도움을 거절했어요.

  その子は知らない人の助けを拒絶しました。

• 断る他動詞

「거절하다」の使い方使い方

• 초cho대dae를reul 거geo절jeol하ha다da

  招待を断る

  바쁜 날에는 친구의 초대를 거절해요.忙しい日には友達の招待を断ります。

• 제je안a을neul 거geo절jeol하ha다da

  提案を断る

  조건이 마음에 들지 않아 제안을 거절했어요.条件が気に入らなくて、提案を断りました。

• 요yo청cheong을eul 거geo절jeol하ha다da

  依頼を断る

  모르는 사람의 요청은 거절했어요.知らない人の依頼は断りました。

「거절하다」とよく一緒に使う語

• 부탁을 거절하다　頼みを断る
  （부탁：お願い）
• 권유를 거절하다　勧めを断る
  （권유：勧め）
• 호의를 거절하다　好意を断る
  （호의：好意）

「거절하다」の類義語との違い類義語との違い

거geo절jeol하ha다da: 他人の頼みや誘いを断ることを表す動詞。
거geo부bu하ha다da: 要求や提案を受け入れないという強い意思を表す動詞。
사sa양yang하ha다da: 遠慮して申し出を断る、礼儀正しい言い方を表す。

「거절하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae가ga 한han 부bu탁ta이gi나na 제je안a에ne 대dae해hae 받ba아da들deu이ri지ji 않an겠ket다tta는neun 뜻tteu을seul 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 분bun명myeong히hi 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「거절하다」のよくある間違い

• ✕ 거절하다 거절어요

  ○ 거절하다 거절해요

  「거절하다」を丁寧に言うときは「하다」が「해요」に変わり、「거절어요」にはなりません。