순진하다

「순진하다」の例文例文

「순진하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 아직 마음이 매우 순진해요.

  弟（妹）はまだ心がとても純真です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사기꾼의 달콤한 거짓말에 넘어갈 정도로 순진하면 안 돼요.

  詐欺師の甘い嘘にだまされるほど世間知らずではいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 개방이 모든 문제를 단번에 해결해 줄 것이라는 기대는 지나치게 순진한 발상에 불과하다.

  市場開放がすべての問題を一気に解決してくれるという期待は、あまりにもおめでたい発想にすぎない。

• 日常会話

  설마 그 농담을 진짜로 믿었어? 넌 참 순진하다.

  まさかあの冗談を本当に信じたの？あなたって本当にウブね。

「순진하다」の使い方使い方

• 순sun진jin한han 척cheo하ka다da

  純真なふりをする

  그는 실수를 숨기려고 순진한 척했다.彼は失敗を隠そうと、純真なふりをした。

• 순sun진jin한han 미mi소so

  純真な微笑み

  아이가 순진한 미소로 선생님을 맞이했다.子どもが純真な微笑みで先生を迎えた。

• 순sun진jin하ha게ge 행haeng동dong하ha다da

  無邪気に振る舞う

  아이는 장난을 치고도 순진하게 행동했다.子どもはいたずらをしても無邪気に振る舞った。

「순진하다」とよく一緒に使う語

• 순진한 아이　純真な子ども
  （아이：子供）
• 순진한 사람　純真な人
  （사람：人）
• 순진한 표정　純真な表情
  （표정：表情）
• 순진한 얼굴　純真な顔
  （얼굴：顔）
• 순진한 마음　純真な心
  （마음：気持ち）
• 순진한 생각　純真な考え
  （생각：考え）
• 순진한 질문　無邪気な質問
  （질문：質問）
• 순진하게 웃다　屈託なく笑う
  （웃다：笑う）

「순진하다」の類義語との違い類義語との違い

순sun진jin하ha다da: 無邪気で人を疑わず、相手の言葉をそのまま信じてしまう性質
순sun수su하ha다da: 混じりけがなく心が素直で飾り気がない様子
순sun박ba하ka다da: 飾り気がなく正直で人柄が素朴な様子
어eo리ri숙su하ka다da: 判断や行動がどじで注意が足りない様子
어eo리ri다da: 年齢や経験が若くて物事に慣れていない状態

「순진하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 행haeng동dong이i 순sun수su하ha고go 경gyeong험heo이mi 적jeo어geo 속so임gim수su에e 쉽swip게kke 넘neo어meo가ga는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa

「순진하다」のよくある間違い

• ✕ 순진하다 사람

  ○ 순진한 사람

  日本語の「純真な人」の「な」に当たる形をそのまま辞書形にせず、名詞を修飾するときは「순진한」とします。