법

「법」の例文例文

「법」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 법이 만들어졌어요.

  新しい法律が作られました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  국민의 안전을 위해 법을 바꿀 필요가 있습니다.

  国民の安全のために法律を変える必要があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시대 변화에 발맞추어 현실과 동떨어진 관련 법을 신속히 개정해야 한다.

  時代の変化に合わせて、現実とかけ離れた関連法を速やかに改正しなければならない。

• 日常会話

  이 건물 안에서 담배 피우면 법에 걸려.

  この建物の中でタバコを吸ったら法律に引っかかるよ。

「법」の使い方使い方

• 법beo을beul 지ji키ki다da

  法を守る

  길을 건널 때도 법을 지켜야 합니다.道を渡るときも法律を守らなければなりません。

• 법beo을beul 어eo기gi다da

  法に違反する

  그는 빨간불을 무시하고 법을 어겼습니다.彼は赤信号を無視して法律に違反しました。

• 법beo에be 따tta라ra

  法律に従って

  우리는 법에 따라 세금을 내야 합니다.私たちは法律に従って税金を納めなければなりません。

「법」とよく一緒に使う語

• 법을 지키다　法律を守る
  （지키다：守る）
• 법을 어기다　法律に違反する
  （어기다：破る）
• 법을 만들다　法律を作る
  （만들다：作る）
• 법을 바꾸다　法律を変える
  （바꾸다：変える）
• 법을 적용하다　法律を適用する
  （적용하다：適用する）
• 법을 따르다　法律に従う
  （따르다：ついていく）
• 법을 공부하다　法律を勉強する
  （공부하다：勉強する）

「법」の類義語との違い類義語との違い

법beop: 社会の行動を公式に決め、法的に守らせるための制度的なルール
법beom률nyul: 制定され、法的な効力を持つ正式な法律
규gyu칙chik: 場面や状況に合わせて守る決めごと
규gyu정jeong: 組織や制度の運営で従うように細かく定めた決まり
관gwan습seup: 長いあいだ続いて自然に守られる社会的な習慣

「법」の韓国語での定義韓国語での定義

국guk가kka나na 기gi관gwa이ni 정jeong한han 규gyu범beo으meu로ro 사sa람ram들deu이ri 따tta라ra야ya 할hal 행haeng동dong 기gi준ju이ni나na 제je도do.

「법」のよくある間違い

• ✕ 법에 어기다

  ○ 법을 어기다

  日本語では「法に違反する」と言うため「에」を使いたくなりますが、韓国語の「어기다」は違反する対象に「을／를」を付けます。