초저녁

「초저녁」の例文例文

「초저녁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 초저녁부터 깊이 잠들었어요.

  子どもが宵の口からぐっすり眠りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근길 초저녁 하늘에 붉은 노을이 예쁘게 물들었습니다.

  仕事帰りの夕暮れどき、空に赤い夕焼けが美しく染まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 초저녁 시간대에 유동 인구가 급증하는 상권 일대의 안전 관리를 강화하기로 했습니다.

  市当局は、宵の口の時間帯に人通りが急増する繁華街一帯の安全管理を強化することにしました。

• 日常会話

  아직 초저녁인데 벌써 졸려서 어쩌지?

  まだ宵の口なのに、もう眠くてどうしよう。

「초저녁」の使い方使い方

• 초cho저jeo녁nyeok 무mu렵ryeop

  夜の早い時間ごろ

  초저녁 무렵에 공원에 사람이 많아요.夜の早い時間ごろ、公園に人が多いです。

• 초cho저jeo녁nyeok 시si간gan

  夜の早い時間

  초저녁 시간에 책을 읽으면 집중이 잘돼요.夜の早い時間に本を読むと、集中しやすいです。

「초저녁」とよく一緒に使う語

• 초저녁 무렵　夜の早い時間ごろ
  （무렵：ころ）

「초저녁」の類義語との違い類義語との違い

초cho저jeo녁nyeok: 日没後でまだ暗くなっていない時間の夜の入り口で、夕ごはんや帰宅の時間帯を指すことが多い。
저jeo녁nyeok: 太陽が沈んだ後で夕食や休息をする時間帯。
해hae질jil녘lyeok: 太陽が沈むころの、空が薄暗くなる時間。

「초저녁」の韓国語での定義韓国語での定義

해hae가ga 진jin 뒤dwi 아a직jik 어eo둡dup지jji 않a아na 밤ba이mi 시si작jak되ttoe는neun 이i른reun 시si간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「초저녁」のよくある間違い

• ✕ 초 저녁에 도착했어요

  ○ 초저녁에 도착했어요

  日本語の「夜の早い時間」は語のまとまりを空白で示さないため、「초」と「저녁」を分けたくなることがありますが、「초저녁」は1つの名詞なので続けて書きます。