思春期

사sa춘chun기gi

意味

  • 名 思春期ししゅんき
  • 名 青春期
사춘기のイラスト

例文

그geu는neun 사sa춘chun기gi라ra서seo 부bu모mo와wa 자ja주ju 다da툰tun다da.

彼は思春期なので親とよく争う。

요yo즘jeum 사sa춘chun기gi인in 딸tta이ri 친chin구gu 관gwan계gye 때ttae문mu에ne 힘him들deu어reo한han다da.

最近思春期の娘が友人関係で悩んでいる。

コアイメージ

成長に伴う身体的変化と感情の不安定さが同時に現れる移行期

関連語

(形) 사sa춘chun기gi적jeok：思春期的な

↔︎ (名) 아a동dong기gi：児童期

↔︎ (名) 성seong년nyeon：成年

使い方

類義語との違い

사sa춘chun기gi: 身体の変化と気分の揺れが目立つ、子どもから成人へ移る時期。
청cheong소so년nyeon: 成長途中の若者を指す呼び方で、おおむね十代を含む。
십sip대ttae: 年齢が10代の人々を表す語。
성seong장jang기gi: 体や心が発達する時期を表す語。

韓国語での定義

사sa춘chun기gi는neun 어eo린rin 시si절jeo에re서seo 성seong인i으neu로ro 넘neo어meo가ga는neun 과gwa정jeong으eu로ro 신sin체che적jeok 변byeon화hwa와wa 함ham께kke 감gam정jeong이i 불bu안ran정jeong해hae지ji는neun 시si기gi이i다da

語源

語源は漢字語の思春期で、思は心や考え、春は若さや芽生え、期は時期を意味し、韓国語ではその漢字語を音読みして사춘기と呼び若さの変化する時期を表す語となった

コラム

  • 「사춘기」は親子の衝突や気分の変化を説明する語として頻出し、若者の行動理解を示す一方で問題行動を無条件に容認する言い訳として使われることもある点が指摘される

ゲームで覚える・約 1 分

사춘기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「思春期」は韓国語で何と言う？

「思春期」は韓国語で「사춘기（サチュンギ）」と言います。漢字「思春期」をそのまま韓国語読みにした単語で、肉体的・精神的な変化が現れる時期を指す一般的な表現です。日常会話から医学・教育の専門的な場面まで幅広くそのまま使われます。

使い分け

  • 사춘기

    漢字語「思春期」の韓国語読みで、日本語と全く同じ意味・場面で使われます。心身の成長期や反抗期を指す最も自然な表現です。

    동생은 지금 사춘기를 겪고 있어요.

    弟（妹）は今、思春期を迎えています（経験しています）。

よくある間違い

  • ✕ 사춘기를 맞이하다

    ○ 사춘기를 겪다 / 사춘기가 오다

    「思春期を迎える」の直訳より、「겪다（経験する）」や「오다（来る）」を使う方が自然です。

「思春期」のよくある質問

Q. 「思春期が来た」は韓国語で？
「사춘기가 왔다（思春期が来た）」と表現します。子どもが生意気な態度を取ったり反抗したりする時に、親が「사춘기가 왔나 봐요（思春期が来たみたいです）」のように日常会話でよく使います。
Q. 中二病は韓国語でも通じる？
はい、そのまま「중2병（チュンイビョン）」と言います。思春期特有の背伸びした行動や独特の感性を指すスラングとして、日本のサブカルチャーを通じて韓国でも広く定着しています。

「思春期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ