為替レート

환hwa율nyul

意味

  • 名 為替レートかわせレート
  • 名 両替レート
환율のイラスト

例文

최choe근geu에ne 환hwa율nyu이ri 많ma이ni 올ol랐la어sseo요yo.

最近、為替レートが大きく上がりました。

해hae외oe여yeo행haeng 전jeo에ne 환hwa율nyu을reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

海外旅行の前に為替レートを確認してください。

コアイメージ

旅行や貿易で通貨が換算されるときに使われる換算値。

関連語

(名) 환hwan전jeon：両替

(名) 외oe환hwan：外国為替

使い方

類義語との違い

환hwa율nyul: 1単位の通貨が別の通貨でいくらに相当するかを示す数値。
환hwan전jeon: 現金や口座のお金を別の国の通貨に交換する行為やそのサービス。
통tong화hwa: ある国や地域で使われているお金の種類。
수su수su료ryo: 両替や取引の際に差し引かれる料金。
환hwan전jeon소so: 両替を行う店や窓口。

韓国語での定義

두du 나na라ra 통tong화hwa 사sa이i에e서seo 얼eol마ma로ro 바ba꿀kkul 수su 있in는neun지ji를reul 숫sut자jja로ro 나na타ta낸naen 비bi율yul.

語源

漢字語で、'환'(換)=交換、'율'(率)=比率から成り立ち、国際的な金融語と同様に通貨どうしの交換比率を示す語として定着した。

コラム

  • 表示される 환율と実際に両替したときに受け取る額は手数料や店舗ごとの提示レートで異なることがあるため、会話で金額を言うときは表示レートと実際受け取る額が違う点を念頭に置く。

「為替レート」は韓国語で何と言う？

「為替レート」を韓国語で言うときは「환율」を使います。漢字の「換率」をそのまま韓国語読みした単語で、ニュースや日常の旅行、両替、投資の話題など、あらゆる場面で幅広く用いられる最も標準的で自然な表現です。

使い分け

  • 환율

    漢字で「換率」と書き、外国為替相場や両替比率を指します。日常会話からビジネス、ニュースまで共通して使われる基本表現です。

    요즘 환율이 많이 올랐어요.

    最近為替レートがかなり上がりました。

よくある間違い

  • ✕ 환 레이트가 어떻게 돼요?

    ○ 환율이 어떻게 돼요?

    英語の「レート」をそのまま直訳せず、漢字語の「환율（換率）」を使うのが自然です。

「為替レート」のよくある質問

Q. 「円安・ウォン高」はどう表現しますか？
「엔저・원고」と言います。また、為替レートの動きとして「엔화 약세（円安）」「원화 강세（ウォン高）」と表現することもニュースなどで一般的です。
Q. 「為替レートが良い」は何と言いますか？
両替時にお得な状況なら「환율이 좋다」と言います。旅行者にとって有利な相場であることを日常会話でシンプルに伝えられる自然な表現です。

「為替レート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ