발표되다

「발표되다」の例文例文

「발표되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험 날짜가 드디어 발표되었어요.

  試験の日程がついに発表されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트의 최종 합격자 명단이 홈페이지에 발표되었습니다.

  今回のプロジェクトの最終合格者リストがホームページで発表されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 대응하기 위한 정부의 새로운 환경 규제 방안이 언론을 통해 공식 발표되었다.

  気候変動に対応するための政府の新たな環境規制案が、メディアを通じて公式に発表された。

• 日常会話

  콘서트 일정 아직 안 발표됐지?

  コンサートの日程、まだ発表されてないよね？

「발표되다」の意味ごとの使い方

• 公表される自動詞
• 発表される自動詞

「발표되다」の使い方使い方

• 공gong식si으geu로ro 발bal표pyo되doe다da

  公式に発表される

  새 정책은 공식으로 발표되기 전에 검토되었습니다.新しい政策は公式に発表される前に検討されました。

• 신sin제je품pu이mi 발bal표pyo되doe다da

  新製品が発表される

  신제품이 발표되면 판매가 시작됩니다.新製品が発表されると、販売が始まります。

「발표되다」とよく一緒に使う語

• 결과가 발표됐다　結果が公表された
  （결과：結果）
• 일정이 발표됐다　日程が公表された
  （일정：予定）
• 성적이 발표됐다　成績が公表された
  （성적：成績）
• 합격자가 발표됐다　合格者が公表された
  （합격자：合格者）

「발표되다」の類義語との違い類義語との違い

발bal표pyo되doe다da: 公式の発表や結果が外部に向けて知らせられること
공gong개gae되doe다da: 情報や内容が世の中に見える形で出されること
알al려lyeo지ji다da: 事柄や情報が人々に伝わって知られるようになること
발bal표pyo하ha다da: 公式の場で結果や意見を言葉や文書で示して伝えること

「발표되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 내nae용yong이i 공gong식sik적jjeo으geu로ro 세se상sang에e 알al려lyeo지ji다da

「발표되다」のよくある間違い

• ✕ 발표되요

  ○ 발표돼요

  日本語ではどちらも「発表されます」と訳せますが、「되다」に「요」を付けた形は「돼요」と書きます。