とても

例文

関連語

使い方

• 아a주ju 잘jal하ha다da

  とても上手だ

• 아a주ju 쉽swip다tta

  とても簡単だ

類義語との違い

아a주ju: 程度を大きく上げる副詞で、日常会話で広く使われる。
너neo무mu: 度合いが行き過ぎていることを表す副詞で、『〜すぎる』の意味で使われることがある。
정jeong말mal: 事実や確かさを強める副詞で、本当にそうであることを示す。
진jin짜jja: 驚きや強い感情を表す口語の副詞で、感情の強さをそのまま伝える。
매mae우u: かたい場面や書き言葉で使われる程度を強める副詞で、形式ばった印象を与える。

韓国語での定義

정jeong도do가ga 크keu거geo나na 강gang함ha을meul 나na타ta내nae어eo 말ma을reul 더deo 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa

例文

関連語

使い方

• 너neo무mu 바ba쁘ppeu다da

  とても忙しい

• 너neo무mu 귀gwi엽yeop다tta

  とても可愛い

類義語との違い

너neo무mu: 程度を強く表す副詞で、日常では「とても」と訳される。
매mae우u: 程度が高いことを示す副詞で、かたい場面でも使われる「とても」という意味を表す。
아a주ju: 程度をかなり上げる副詞で、会話で頻繁に使われる「とても」という意味を表す。
굉goeng장jang히hi: 程度が大きいことを示す副詞で、強く「非常に」「とても」という意味を表す。
되doe게ge: 話し言葉で程度を強める副詞で、くだけた場面で「とても」という意味を表す。

韓国語での定義

정jeong도do나na 강gang도do를reul 나na타ta내nae어eo '아a주ju'나na '매mae우u'에e 가ga까kka운un 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i며myeo, 때ttae로ro는neun '지ji나na치chi게ge'의ui 의ui미mi를reul 담dam기kki도do 하ha는neun 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 매mae우u 중jung요yo하ha다da

  とても重要だ

• 매mae우u 좋jo다ta

  とても良い

類義語との違い

매mae우u: 形容詞や動詞の程度を増して『とても』という意味を表す副詞。
너neo무mu: 程度が極めて高いことを表す副詞。
아a주ju: 程度が十分に高いことを表す副詞。
정jeong말mal: 感情や評価の強さを強めて『とても』の意味になる副詞。
진jin짜jja: 口語で強い感情や驚きを伴って『とても』の意味で使う副詞。

韓国語での定義

주ju로ro 형hyeong용yong사sa나na 동dong사sa 앞a에pe 쓰sseu여yeo 정jeong도do를reul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 대dae단dan히hi 감gam사sa합ham니ni다da

  大変ありがとうございます

• 대dae단dan히hi 죄joe송song합ham니ni다da

  大変申し訳ありません

類義語との違い

대dae단dan히hi: とても高い程度や強さを示す、ややかしこまった表現。
너neo무mu: 程度や量があまりにも高く感じられる表現。
정jeong말mal: 事実や感情が本当にそうであることを示す表現。
아a주ju: かなりの程度や状態の高さを表す日常的な表現。
엄eom청cheong: 程度や量が非常に大きいことをくだけて示す表現。

韓国語での定義

정jeong도do나na 강gang도do가ga 아a주ju 크keu거geo나na 매mae우u 높no음peu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 완wan전jeon 대dae박ba이gi다da

  めっちゃすごい

• 완wan전jeon 마ma음eu에me 들deul다da

  めっちゃ気に入る

類義語との違い

완wan전jeon: 感情を込めて『とても』の意味を強く表す、話し言葉でよく使う副詞。
너neo무mu: 程度が非常に高いことを表す副詞。
진jin짜jja: くだけた言い方で本当にという気持ちを強く伝える副詞。
엄eom청cheong: 程度や量が非常に大きいことを表す副詞。

韓国語での定義

완wan전jeo은neun 본bol래lae '완wan전jeon하ha다da'의ui 의ui미mi와wa 연yeon결gyeol되doe었eo으sseu나na 구gu어eo에e서seo는neun 단dan순sun히hi '정jeong말mal'의ui 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 강gang조jo 부bu사sa이i다da.

例文

関連語

使い方

• 너neo무mu나na 배bae고go프peu다da

  とてもお腹が空いている

• 너neo무mu나na 고go맙map다tta

  とても感謝している

• 너neo무mu나na 슬seul프peu다da

  とても悲しい

類義語との違い

너neo무mu나na: 程度が非常に高まり、強い感情や状態を強調して表す、書き言葉でも使われる「とても」の意味の副詞。
너neo무mu: 程度が高いことを表す日常語の副詞で、とてもの意味を持つ。
아a주ju: かなりの程度を表す副詞で、幅広い場面で使われるとてもの意味を持つ。
진jin짜jja: 話し言葉で感情や驚きを強めるときに使う、本当に・とてもの意味の副詞。
엄eom청cheong: 程度が非常に大きいことを表す口語の副詞で、強い強調の意味を持つ。

韓国語での定義

정jeong도do가ga 아a주ju 크keu거geo나na 지ji나na쳐cheo서seo 감gam정jeong이i나na 상sang태tae를reul 강gang하ha게ge 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 무mu척cheok 재jae미mi있it다tta

  とても面白い

• 무mu척cheok 아a프peu다da

  とても痛い

• 무mu척cheok 놀nol라la다da

  とても驚く

類義語との違い

무mu척cheok: 程度がかなり高いことを表す副詞で、やわらかく親しみのある語感で使われる。
너neo무mu: 程度が非常に高いことを表す副詞で、日常でよく使われる。
아a주ju: はっきりと高い程度を表す副詞で、肯定的な場面でよく使われる。
엄eom청cheong: 極めて大きな程度や強さを表す副詞で、強い感情や驚きを伝える。
매mae우u: 程度が高いことを明確に示す副詞で、書き言葉でもよく使われる。

韓国語での定義

감gam정jeong이i나na 상sang태tae의ui 강gang도do를reul 높no여pyeo 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 놀nol람la이mi나na 칭ching찬cha을neul 강gang조jo할hal 때ttae 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

例文

関連語

使い方

• 몹mop시ssi 아a프peu다da

  とても具合が悪い

• 몹mop시ssi 부bu럽reop다tta

  とてもうらやましい

• 몹mop시ssi 짜jja증jeung나na다da

  とてもイライラする

類義語との違い

몹mop시ssi: 程度を強く引き上げて非常に高い度合いを示す副詞で、書き言葉や冷静な強調によく合う。
너neo무mu: 非常にという意味で話し言葉で頻繁に使う副詞。
아a주ju: とてもという意味で親しい関係や日常でよく使う副詞。
매mae우u: 非常にという意味でかたい場面や書き言葉で用いる副詞。

韓国語での定義

정jeong도do나na 감gam정jeong이i 아a주ju 크keu거geo나na 심sim할hal 때ttae 그geu 강gang함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 굉goeng장jang히hi 비bi싸ssa다da

  とても高い

• 굉goeng장jang히hi 맛ma있sit다tta

  とてもおいしい

• 굉goeng장jang히hi 예ye쁘ppeu다da

  とてもきれいだ

類義語との違い

굉goeng장jang히hi: 感情や状態がどのくらい強いかを大きく表す副詞で、とてもの意味で使う。
매mae우u: 程度が高いことを表す副詞で、とてもの意味で使う。
아a주ju: 日常でよく使う副詞で、かなりの程度を表す。
정jeong말mal: 事実や気持ちが本当であることを強く伝える副詞で、本当にの意味で使う。
엄eom청cheong: 量や程度が非常に大きいことを表す副詞で、すごくの意味で使う。

韓国語での定義

감gam정jeong을eul 강gang조jo하ha거geo나na 칭ching찬chan·비bi판pan·놀nol람lam 등deung에e서seo 정jeong도do를reul 높no여pyeo 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 범beo용myong 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 워wo낙nak 친chin절jeol하ha다da

  とても親切だ

• 워wo낙nak 비bi싸ssa다da

  とても高い

• 워wo낙nak 많man다ta

  とても多い

類義語との違い

워wo낙nak: 元からそうであることを前提に、程度が非常に大きいことを表す副詞で、くだけた会話でよく使われる。
너neo무mu: 程度が非常に大きいことを表す副詞で、感情や評価を強めるときに使われる。
아a주ju: 程度がかなり大きいことを表す副詞で、フォーマルな場面でも使える。
많ma이ni: 量や頻度が多いことを表す副詞。
원wol래lae: もともとそうであることを表す副詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri거geo나na 성seong질ji이ri 본bol래lae 그geu러reo하ha거geo나na 매mae우u 심sim하ha다da는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

例文

関連語

使い方

• 어eo찌jji나na 피pi곤gon한han지ji

  とても疲れて

• 어eo찌jji나na 맛ma있sit던tteon지ji

  あまりに美味しくて

• 어eo찌jji나na 웃ut겼kkyeon는neun지ji

  とてもおかしくて

類義語との違い

어eo찌jji나na: 非常にの意味を強めて感情の激しさを示す副詞
너neo무mu: 非常に高い程度を表す副詞
아a주ju: かなりの程度や評価を表す副詞
무mu척cheok: 非常な程度の強さを示す副詞
매mae우u: 改まった場面でも使える強い程度を表す副詞

韓国語での定義

말mal하ha는neun 이i가ga 어eo떤tteon 일i의rui 강gang도do나na 정jeong도do를reul 강gang조jo할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 보bo통tong 감gam탄tan문mu이ni나na 결gyeol과gwa를reul 설seol명myeong하ha는neun 표pyo현hyeon과gwa 함ham께kke 나na타ta난nan다da.