환자

「환자」の例文例文

「환자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에 환자가 아주 많아요.

  病院に患者がとても多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환자의 빠른 회복을 위해 안정을 취하게 해 주세요.

  患者の早い回復のために安静にさせてあげてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 만성 질환을 앓는 환자의 비율이 급격히 증가하고 있다.

  高齢化社会へと突入し、慢性疾患を患う患者の割合が急激に増加している。

• 日常会話

  여기 환자 면회는 몇 시까지 가능한가요?

  こちらの患者の面会は何時まで可能ですか。

「환자」の使い方使い方

• 환hwan자ja를reul 간gan호ho하ha다da

  患者を看護する

  간호사가 환자를 정성껏 간호합니다.看護師が患者を丁寧に看護します。

• 응eung급geu환pwan자ja

  救急患者

  응급 환자가 병원에 도착했습니다.救急患者が病院に到着しました。

「환자」とよく一緒に使う語

• 환자를 치료하다　患者を治療する
  （치료하다：治療する）
• 환자를 간호하다　患者を看護する
  （간호하다：看護する）
• 환자가 입원하다　患者が入院する
  （입원하다：入院する）
• 환자가 퇴원하다　患者が退院する
  （퇴원하다：退院する）
• 응급환자　救急患者
  （응급：救急）
• 환자 보호자　患者の付き添い
  （보호자：保護者）
• 환자 상태　患者の状態
  （상태：状態）

「환자」の類義語との違い類義語との違い

환hwan자ja: 病気やけがで診察や治療を受けている人
아a픈peun 사sa람ram: からだの具合が悪くて治療が必要な人

「환자」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong이i나na 부bu상sang으eu로ro 의ui료ryo인i의nui 진jil료lyo나na 치chi료ryo를reul 받ban는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「환자」のよくある間違い

• ✕ 환자을

  ○ 환자를

  日本語の助詞「を」は形が変わりませんが、韓国語では母音で終わる名詞の後に「를」を付けるため、「환자을」とは言いません。