친하다

「친하다」の例文例文

「친하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옆집 사람과 아주 친해요.

  隣の人ととても仲が良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음에는 어색했지만 함께 프로젝트를 하면서 부쩍 친해졌어요.

  最初はぎこちなかったですが、一緒にプロジェクトを進めるうちにぐっと親しくなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 사교성이 뛰어나서 직급이나 나이에 상관없이 누구와도 쉽게 친해지는 능력이 있다.

  彼は社交性に優れており、役職や年齢に関係なく誰とでも容易に親しくなる能力がある。

• 日常会話

  우리 아직 덜 친해서 말을 못 놓겠어.

  私たちまだそこまで親しくないから、タメ口は使えないよ。

「친하다」の意味ごとの使い方

• 親しい

  선생님과 친해서 모르는 것을 쉽게 물어봐요.

  先生と親しいので、分からないことを気軽に聞きます。

「친하다」の使い方使い方

• 친chin한han 친chin구gu

  親しい友達

  친한 친구와 같이 영화를 봐요.親しい友達と一緒に映画を見ます。

• 서seo로ro 친chin하ha다da

  お互いに仲がいい

  우리 형제는 서로 친해요.私たち兄弟はお互いに仲がいいです。

「친하다」とよく一緒に使う語

• 친한 친구　仲のいい友達
  （친구：友達）
• 친한 사이　仲のいい間柄
  （사이：間）
• 가족과 친하다　家族と仲がいい
  （가족：家族）
• 친한 동료　仲のいい同僚
  （동료：同僚）

「친하다」の類義語との違い類義語との違い

친chin하ha다da: 感情の距離がほとんどなく親しい関係であることを表す。
친chin밀mil하ha다da: 感情の結びつきが深く信頼が強い親しい関係を表す。
친chin근geun하ha다da: 話しかけやすく親しみを感じる雰囲気や様子を表す。
가ga깝kkap다tta: 人との関係や心の距離が近いことを示す。
다da정jeong하ha다da: 相手に対して優しく思いやりのある態度をよく示す性格や様子を表す。

「친하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 사sa이i에e서seo 서seo로ro 정jeong서seo적jeo으geu로ro 가ga깝kkap고kko 거geo리ri낌kkim 없eop이ssi 대dae하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「친하다」のよくある間違い

• ✕ 친하다 친구

  ○ 친한 친구

  日本語の「親しい」はそのまま名詞を修飾しますが、韓国語の「친하다」は名詞の前で「친한」に変わります。