완성하다

「완성하다」の例文例文

「완성하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  드디어 퍼즐을 다 완성했어요.

  ついにパズルを全部完成させました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 동안 오랜 시간 공들여 준비한 요리를 완성했다.

  週末の間に長い時間をかけて準備した料理を完成させた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구진은 십 년에 걸친 끊임없는 노력 끝에 새로운 신약 개발 체계를 성공적으로 완성했다.

  研究陣は10年にわたる絶え間ない努力の末、新たな新薬開発体制を見事に完成させた。

• 日常会話

  이 모형 비행기 너 혼자 다 완성한 거야?

  この模型飛行機、君が一人で全部完成させたの？

「완성하다」の意味ごとの使い方

• 仕上げる他動詞

  그림을 완성했어요.

  絵を仕上げました。

• 完成させる他動詞

「완성하다」の使い方使い方

• 보bo고go서seo를reul 완wan성seong하ha다da

  報告書を完成させる

  수업 전에 보고서를 완성했어요.授業の前に報告書を完成させました。

• 프peu로ro젝jek트teu를reul 완wan성seong하ha다da

  プロジェクトを完成させる

  팀원들과 프로젝트를 완성했어요.チームのメンバーとプロジェクトを完成させました。

• 작ja업geo을beul 완wan성seong하ha다da

  作業を完成させる

  오늘 맡은 작업을 완성했어요.今日任された作業を完成させました。

「완성하다」とよく一緒に使う語

• 작품을 완성하다　作品を完成させる
  （작품：作品）
• 그림을 완성하다　絵を仕上げる
  （그림：絵）
• 문장을 완성하다　文を完成させる
  （문장：文章）
• 과제를 완성하다　課題を完成させる
  （과제：課題）
• 제품을 완성하다　製品を完成させる
  （제품：製品）

「완성하다」の類義語との違い類義語との違い

완wan성seong하ha다da: 欠けや不足を埋めて報告書や作品などを最後の形に仕上げる行為
끝kkeun내nae다da: 仕事や作業を最後まで行って終わりにする動作
마ma치chi다da: 予定の作業や用事を終えてやるべきことを完了させる動作
마ma무mu리ri하ha다da: 残っている細かい部分や仕上げを行って全体を整える動作
완wal료lyo하ha다da: 手続きや過程を所定の段階まで進めて正式に終える動作

「완성하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 부bu족jo한kan 부bu분bu을neul 채chae워wo 전jeon체che가ga 온on전jeon하ha게ge 되doe게ge 하ha다da.

「완성하다」のよくある間違い

• ✕ 보고서가 완성했어요

  ○ 보고서가 완성됐어요

  日本語の「報告書が完成しました」は主語が出来上がったことを表すため、目的語を取る「완성하다」ではなく「완성되다」を使います。

• ✕ 보고서를 완성어요

  ○ 보고서를 완성했어요

  日本語の「完成させました」に当たる「완성하다」は、過去のヘヨ体で「완성했어요」と活用します。