유행

「유행」の例文例文

「유행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 젊은 사람들 사이에서 이 노래가 유행이에요.

  最近若い人たちの間でこの歌が流行っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 갑자기 쌀쌀해지면서 감기가 크게 유행하기 시작했습니다.

  急に肌寒くなり、風邪が大きく流行し始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소셜 미디어를 통해 확산된 복고 열풍은 단순한 유행을 넘어 하나의 문화 현상으로 자리 잡았습니다.

  ソーシャルメディアを通じて広がったレトロブームは、単なる流行を超えて一つの文化現象として定着しました。

• 日常会話

  그 바지 요즘 진짜 유행이잖아, 너한테도 잘 어울린다.

  そのズボン、最近すごく流行ってるじゃん、あなたにもよく似合ってるよ。

「유행」の使い方使い方

• 유yu행haeng을eul 선seon도do하ha다da

  流行を先導する

  한 학생의 춤이 학교에서 새로운 유행을 선도했다.ある学生のダンスが学校で新しい流行を先導した。

• 유yu행haeng을eul 좇jot다tta

  流行を追う

  우리 언니는 새 옷을 사며 유행을 좇는다.姉は新しい服を買いながら流行を追う。

「유행」とよく一緒に使う語

• 유행을 따르다　流行を追う
  （따르다：ついていく）
• 유행을 타다　流行に乗る
  （타다：乗る）
• 유행이 퍼지다　流行が広がる
  （퍼지다：広がる）
• 유행이 돌다　流行が広まる
  （돌다：回る）

「유행」の類義語との違い類義語との違い

유yu행haeng: 短い期間で多くの人に広がり、人々の好みや行動を変える社会的な流れ
트teu렌ren드deu: 短い間で注目され、多くの人が取り入れる社会的な傾向
패pae션syeon: 服装や髪型など見た目に関する流行
인in기gi: 多くの人に好かれ支持される状態
유yu행haeng어eo: ある時期に多くの人が使う言葉や言い回し

「유행」の韓国語での定義韓国語での定義

많ma은neun 사sa람ra에me게ge 널neol리li 퍼peo져jeo 일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 사sa회hoe적jeok 관gwan심si이mi나na 선seon호ho를reul 끄kkeu는neun 현hyeon상sang이i나na 경gyeong향hyang.

「유행」のよくある間違い

• ✕ 유행을 쫓다

  ○ 유행을 좇다

  日本語の「追う」は韓国語で「쫓다」と「좇다」に分かれ、流行のような目に見えないものを追うときは「좇다」を使います。