싹

「싹」の例文例文

「싹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 있던 쓰레기를 싹 버렸어요.

  部屋にあったゴミをすっかり捨てました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 나온 화장품으로 화장대를 싹 바꿨어요.

  新発売の化粧品でドレッサーの中身をごっそり買い替えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사의 실적 악화에 대한 책임을 묻고 경영진을 싹 교체하기로 결정했습니다.

  会社の業績悪化に対する責任を問い、経営陣を一新することを決定しました。

• 日常会話

  배가 너무 고파서 밥 한 공기를 싹 비웠지 뭐야.

  お腹がペコペコで、ご飯を一杯きれいに平らげちゃったよ。

「싹」の意味ごとの使い方

• 完全に

  긴장이 싹 풀렸어요.

  緊張が完全にほぐれました。

• きれいに

  창문의 낙서를 싹 지웠어요.

  窓の落書きをきれいに消しました。

「싹」の使い方使い方

• 싹ssak 치chi우u다da

  きれいに片付ける

  아이들이 운동장을 싹 치웠어요.子どもたちが運動場をきれいに片付けました。

• 싹ssak 없eop어sseo지ji다da

  すっかりなくなる

  약을 먹고 통증이 싹 없어졌어요.薬を飲むと、痛みがすっかりなくなりました。

「싹」とよく一緒に使う語

• 싹 사라지다　すっかり消える
  （사라지다：なくなる）
• 싹 잊다　すっかり忘れる
  （잊다：忘れる）
• 싹 없애다　すっかりなくす
  （없애다：取り除く）
• 싹 바꾸다　すっかり変える
  （바꾸다：変える）
• 싹 지우다　きれいに消す
  （지우다：消す）
• 싹 뽑다　きれいに抜く
  （뽑다：選ぶ）

「싹」の類義語との違い類義語との違い

싹ssak: 口語で動詞の前に置いて、一度にすっかり何も残らない状態にしたことを強く表す副詞。
완wan전jeon: 話し言葉で『とても・完全に』の意味を強める副詞で、日常会話でよく使う。
모mo두du: 抜けや例外なく集合や対象全体を指す副詞的な語で、人数や物をまとめて言うときに使う。
모mo조jo리ri: 残り物や例外なく全部を含む意味の副詞で、やや強い語感で全部を表す。

「싹」の韓国語での定義韓国語での定義

완wan전jeon히hi 없eop어sseo지ji거geo나na 끝kkeut까kka지ji 처cheo리ri되doe어eo 남nam는neun 것geo이si 하ha나na도do 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「싹」のよくある間違い

• ✕ 싹정리했어요

  ○ 싹 정리했어요

  日本語では単語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「싹」は副詞なので後ろの動詞と分かち書きします。