대박

「대박」の例文例文

「대박」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 식당 음식은 정말 대박이에요.

  この食堂の料理は本当にすごいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 함께 시작한 온라인 쇼핑몰이 오픈 첫 달부터 대박이 났어요.

  友達と一緒に始めたネットショップが、オープン初月から大ヒットしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품의 기록적인 판매고로 대박을 터뜨리며 회사는 창립 이래 최고의 실적을 달성했습니다.

  新商品の記録的な売り上げで大ヒットを飛ばし、会社は創立以来最高の実績を達成しました。

• 日常会話

  와, 대박! 너 시험 100점 맞았다고?

  うわ、やばっ！あんたテストで100点取ったの？

「대박」の意味ごとの使い方

• 最高

  대박, 네가 만든 발표 자료가 정말 깔끔해.

  最高、君が作った発表資料は本当にきれいにまとまっている。

「대박」の使い方使い方

• 아a니ni, 대dae박bak!

  えっ、すごい！

  아니, 대박! 이 가수가 직접 노래해.えっ、すごい！この歌手が自分で歌ってる。

• 진jin짜jja 대dae박bak!

  まじで、すごい！

  진짜 대박! 오늘 날씨가 너무 좋아.まじですごい！今日は天気がとてもいい。

「대박」とよく一緒に使う語

• 완전 대박　めちゃくちゃすごい
  （완전：とても）
• 정말 대박　本当にすごい
  （정말：本当に）

「대박」の類義語との違い類義語との違い

대dae박bak: 思わず声が出るほどの大きな成功や嬉しさに対して、驚きと称賛を短く表す掛け声。
와wa: 強い驚きや感動を短く表す掛け声。
우u와wa: 驚きや感心を柔らかく表す掛け声。
오o: 気づきや驚きを短く示す掛け声。

「대박」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam탄ta의nui 표pyo현hyeo으neu로ro '정jeong말mal 대dae단dan하ha다da'나na '엄eom청cheong나na다da'는neun 뜻tteu을seul 가ga지ji며myeo, 명myeong사sa로ro는neun 큰keun 당dang첨cheo이mi나na 성seong공gong을eul 가ga리ri킨kin다da.

「대박」のよくある間違い

• ✕ 대박한 영화

  ○ 대박 영화

  日本語の「すごい映画」の形から「대박」に「한」を付けたくなりますが、「대박」はこのように名詞の前でそのまま使います。