휴

「휴」の例文例文

「휴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  휴, 버스를 놓쳤어요.

  はぁ、バスに乗り遅れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴, 하마터면 지갑을 지하철에 두고 내릴 뻔했네.

  ふぅ、危うく財布を地下鉄に置き忘れて降りるところだったよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  휴, 이번 분기 마감 실적을 간신히 달성하긴 했지만 다음 달 목표를 생각하면 벌써부터 눈앞이 캄캄하다.

  はぁ、今期の締め切り実績を何とか達成しはしたものの、来月の目標を考えると今から目の前が真っ暗だ。

• 日常会話

  휴, 십년감수했네.

  ふぅ、寿命が縮む思いだったよ。

「휴」の意味ごとの使い方

• ふう

  휴, 이 가방 정말 무거웠다.

  ふう、このかばんは本当に重かった。

「휴」の使い方使い方

• 휴hyu, 이i제je 좀jom 쉬swi자ja

  はぁ、ちょっと休もう

  휴, 이제 좀 쉬자.はぁ、もう少し休もう。

• 휴hyu, 끝kkeun나na서seo 다da행haeng이i야ya

  はぁ、終わってよかった

  휴, 발표가 끝나서 다행이야.はぁ、発表が終わってよかった。

• 휴hyu, 겨gyeo우u 끝kkeun났nan네ne

  はぁ、やっと終わった

  휴, 숙제가 겨우 끝났네.はぁ、宿題がやっと終わったね。

「휴」とよく一緒に使う語

• 휴, 다행이다　はぁ、よかった
  （다행이다：よかった）
• 휴, 살았다　はぁ、助かった
  （살다：住む）
• 휴, 끝났다　はぁ、終わった
  （끝나다：終わる）

「휴」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu: 短いため息の音で疲れを表す
아a휴hyu: 不満を込めた短いため息の声を表す
에e휴hyu: 失望やあきらめを含むため息に近い声を表す
아a이i고go: 嘆きや驚きを込めた短い感嘆の声を表す

「휴」の韓国語での定義韓国語での定義

숨su을meul 내nae쉬swi는neun 소so리ri를reul 본bon딴ttan 감gam탄tan사sa로ro, 힘him들deul거geo나na 답dap답tta할pal 때ttae 간gan단dan히hi 쉼swi이mi나na 연yeon민mi을neul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.