교육

「교육」の例文例文

「교육」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 교육 프로그램이 아주 좋아요.

  韓国語の教育プログラムがとても良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주부터 신입 사원을 위한 서비스 교육이 진행됩니다.

  来週から新入社員のための接客教育が行われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  창의적인 인재를 양성하기 위해서는 주입식 교육에서 벗어나 토론 중심의 수업을 확대해야 합니다.

  創造的な人材を育成するためには、詰め込み型の教育から脱却し、討論中心の授業を拡大しなければなりません。

• 日常会話

  오늘 들은 컴퓨터 교육, 생각보다 꽤 유익했어.

  今日受けたパソコンの講習、思ったよりかなりためになったよ。

「교육」の意味ごとの使い方

• 研修

  회사에서 새 직원 교육을 받았어요.

  会社で新入社員研修を受けました。

• 訓練

  저는 운전 교육을 받았어요.

  私は運転の訓練を受けました。

• 指導

  좋은 교육은 아이의 자신감을 키워요.

  よい指導は子どもの自信を育てます。

「교육」の使い方使い方

• 교gyo육yu을geul 받bat다tta

  教育を受ける

  새 직장에서 안전 교육을 받았어요.新しい職場で安全教育を受けました。

• 교gyo육yuk비ppi

  教育費

  이번 달 교육비를 냈어요.今月の教育費を払いました。

• 교gyo육yuk 과gwa정jeong

  教育課程

  새 교육 과정이 다음 달에 시작돼요.新しい教育課程が来月始まります。

「교육」とよく一緒に使う語

• 학교 교육　学校教育
  （학교：学校）
• 교육 기관　教育機関
  （기관：機関）
• 교육 내용　教育内容
  （내용：内容）
• 교육 방법　教育方法
  （방법：方法）
• 교육 환경　教育環境
  （환경：環境）
• 교육 목표　教育目標
  （목표：目標）

「교육」の類義語との違い類義語との違い

교gyo육yuk: 組織や学校で計画的に行われる、知識や態度を育てる活動
공gong부bu: 自分で本や練習を通して学ぶ行為
수su업eop: 教える形式で行われる学びの時間

「교육」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo나na 직jik장jjang 등deung에e서seo 지ji식si을geul 가ga르reu치chi고go 사sa람ra을meul 길gil러leo 내nae는neun 활hwal동dong이i나na 체che계gye

「교육」のよくある間違い

• ✕ 아이에게 교육했어요

  ○ 아이를 교육했어요

  「교육하다」は教育する相手を目的語として表すため、「아이에게」ではなく「아이를 교육했어요」と言います。相手を「에게」で表すなら「아이에게 교육을 시켰어요」とします。