참다

「참다」の例文例文

「참다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  졸려도 조금만 참으세요.

  眠くても少しだけ我慢してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다이어트 중이라서 밤에 야식 먹고 싶은 것을 꾹 참았다.

  ダイエット中なので、夜に夜食を食べたいのをぐっと我慢した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측은 극한 대립을 피하기 위해 서로 불만을 참고 대화에 임했다.

  労使双方は極限の対立を避けるため、互いに不満をこらえて対話に臨んだ。

• 日常会話

  웃음이 터질 뻔했는데 참느라고 진짜 혼났어.

  笑いがこみ上げてきそうだったんだけど、こらえるのに本当に苦労したよ。

「참다」の意味ごとの使い方

• こらえる他動詞
• 我慢する他動詞
• 抑える他動詞

  화를 참았어요.

  怒りを抑えました。

• 耐える他動詞

  매운 음식도 잘 참아요.

  辛い食べ物にもよく耐えます。

「참다」の使い方使い方

• 참cham는neun 편pyeo이ni다da

  我慢する方だ

  저는 힘들어도 잘 참는 편이에요.私はつらくても我慢する方です。

• 참cha아ma 내nae다da

  こらえ抜く

  아이는 울음을 끝까지 참아 냈어요.子どもは最後まで泣くのをこらえ抜きました。

• 참cha아ma 보bo다da

  我慢してみる

  조금 힘들어도 참아 봐요.少しつらくても我慢してみましょう。

「참다」とよく一緒に使う語

• 화를 참다　怒りを我慢する
  （화：怒り）
• 눈물을 참다　涙をこらえる
  （눈물：涙）
• 웃음을 참다　笑いをこらえる
  （웃음：笑い）
• 고통을 참다　苦痛に耐える
  （고통：痛み）

「참다」の類義語との違い類義語との違い

참cham다tta: 内側の感情や衝動を外に出さないよう抑え続けること
견gyeon디di다da: 苦痛やつらい状況に耐えてこらえること
버beo티ti다da: 困難や圧力に負けずに持ちこたえること
참cha아ma내nae다da: つらさを我慢して最後までやりすごすこと
억eong누nu르reu다da: 感情や欲求を強く抑えて外に出さないようにすること

「참다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong이i나na 신sin체che적jeok 고go통tong, 충chung동dong을eul 참cha아ma 내nae고go 표pyo현hyeon하ha지ji 않an는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「참다」のよくある間違い

• ✕ 참어요

  ○ 참아요

  「我慢する」に当たる「참다」は語幹の最後の母音がㅏなので、해요体では「어요」ではなく「아요」を付けます。