의심하다

「의심하다」の例文例文

「의심하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 의심하면 안 돼요.

  友達を疑ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 사건 현장에 남아 있던 흔적을 보고 범인을 의심하기 시작했다.

  警察は事件現場に残っていた痕跡を見て、犯人を疑い始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  검찰은 기업의 회계 장부가 조작되었을 가능성을 의심하여 본격적인 압수수색에 나섰다.

  検察は企業の会計帳簿が改ざんされた可能性を疑い、本格的な家宅捜索に乗り出した。

• 日常会話

  설마 나를 도둑으로 의심하는 거야?

  まさか私のことを泥棒だと疑っているの？

「의심하다」の意味ごとの使い方

• 信用しない他動詞
• 怪しむ他動詞
• 疑う他動詞
• 疑念を抱く他動詞

「의심하다」の使い方使い方

• 그geu를reul 의ui심sim하ha다da

  彼を疑う

  아무도 그를 의심하지 않았다.誰も彼を疑わなかった。

• 말ma을reul 의ui심sim하ha다da

  言葉を疑う

  아이들은 전설 속 말을 의심했다.子どもたちは伝説の中の言葉を疑った。

• 동dong기gi를reul 의ui심sim하ha다da

  動機を疑う

  그는 친구의 동기를 의심했다.彼は友達の動機を疑った。

「의심하다」とよく一緒に使う語

• 사람을 의심하다　人を疑う
  （사람：人）
• 친구를 의심하다　友達を疑う
  （친구：友達）
• 범인을 의심하다　犯人を疑う
  （범인：犯人）
• 진술을 의심하다　証言を疑う
  （진술：陳述）
• 증거를 의심하다　証拠を疑う
  （증거：証拠）

「의심하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui심sim하ha다da: 根拠がはっきりしないときに、その事柄が本当かどうか疑いたくなる心の動き
믿mit지jji 않an다ta: 相手の言葉や情報をそのまま信じないこと
의ui심sim받bat다tta: 他人から疑われる状態になること
의ui구gu심si을meul 갖gat다tta: ある事柄について正しいかどうか疑いを持つこと

「의심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 말ma이ri나na 상sang황hwang을eul 곧go이ji곧got대ttae로ro 받ba아da들deu이ri지ji 못mo하ta고go 증jeung거geo나na 이i유yu를reul 찾cha으jeu려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「의심하다」のよくある間違い

• ✕ 의심 하다

  ○ 의심하다

  「疑う」に当たる「의심하다」は「의심」と「하다」を分けずに書く複合動詞なので、分かち書きしません。