변동

「변동」の例文例文

「변동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간에 변동이 생겼어요.

  時間に変更（変動）が生じました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 일정이 변동되면 바로 연락해 주세요.

  出張の日程が変動したらすぐにご連絡ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 급격한 변동은 국내 경제 전반에 큰 영향을 미친다.

  国際原油価格の急激な変動は国内経済全般に大きな影響を及ぼす。

• 日常会話

  이번 주 모임 장소에 변동이 좀 있을 것 같아.

  今週の集まりの場所、ちょっと変更があるかもしれない。

「변동」の使い方使い方

• 환hwa율nyul 변byeon동dong

  為替変動

  환율 변동을 정확히 예측하기는 어려워요.為替変動を正確に予測するのは難しいです。

• 가ga격gyeok 변byeon동dong

  価格変動

  최근 식품 가격 변동이 심해졌어요.最近、食品の価格変動が激しくなりました。

• 변byeon동dong 폭pok

  変動幅

  올해는 물가 변동 폭이 작았어요.今年は物価の変動幅が小さかったです。

「변동」とよく一緒に使う語

• 변동이 심하다　変動が激しい
  （심하다：ひどい）
• 변동이 크다　変動が大きい
  （크다：大きい）
• 변동 요인　変動要因
  （요인：要因）
• 변동이 없다　変動がない
  （없다：ない）

「변동」の類義語との違い類義語との違い

변byeon동dong: 数字や状態が時間の経過で上下に動くこと
변byeon화hwa: 時間や状況の変化で様子が変わること
오o르reu내nae림rim: 数値や順位が上がったり下がったりする動き

「변동」の韓国語での定義韓国語での定義

수su치chi나na 상sang황hwang이i 계gye속so해kae서seo 오o르reu내nae리ri며myeo 달dal라la지ji는neun 상sang태tae나na 움um직ji임gim

「변동」のよくある間違い

• ✕ 변동폭

  ○ 변동 폭

  日本語は複合語の間を空けないため続けて書きやすいですが、「変動幅」は韓国語で「변동 폭」と分かち書きします。