흩어지다

「흩어지다」の例文例文

「흩어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  구름이 하늘에 넓게 흩어져 있어요.

  雲が空に広く散らばっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서랍을 열다가 안에 있던 단추들이 바닥으로 흩어지고 말았다.

  引き出しを開けようとして、中に入っていたボタンが床に散らばってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시위대가 경찰의 해산 명령에 불응하자 경찰은 강제 진압에 나섰고, 사람들은 골목길로 뿔뿔이 흩어졌다.

  デモ隊が警察の解散命令に応じなかったため警察は強制鎮圧に乗り出し、人々は路地へと散り散りに散らばった。

• 日常会話

  일단 각자 밥 먹고 한 시간 뒤에 여기서 다시 모이자. 다들 흩어져!

  とりあえず各自ご飯を食べて1時間後にここでまた集まろう。みんな解散！

「흩어지다」の意味ごとの使い方

• ばらける自動詞
• 散らばる自動詞
• 散乱する自動詞

「흩어지다」の使い方使い方

• 바ba닥da에ge 흩heu어seo지ji다da

  床に散らばる

  아이들이 운동장 바닥에 흩어져 앉아 있어요.子どもたちが運動場の床に散らばって座っています。

• 사sa방bang으eu로ro 흩heu어seo지ji다da

  四方に散らばる

  학생들이 사방으로 흩어졌어요.学生たちが四方に散らばりました。

• 꽃kkon잎ni이bi 흩heu어seo지ji다da

  花びらが散る

  꽃잎이 바람에 흩어져 날아갔어요.花びらが風に散って飛んでいきました。

「흩어지다」とよく一緒に使う語

• 무리가 흩어지다　群れが散らばる
  （무리：無理）
• 구름이 흩어지다　雲が散らばる
  （구름：雲）
• 안개가 흩어지다　霧が散らばる
  （안개：霧）

「흩어지다」の類義語との違い類義語との違い

흩heu어seo지ji다da: 注意や思考が一か所にまとまらなくなること
퍼peo지ji다da: 情報や液体などが中心から外へ広がること
산san만man해hae지ji다da: 注意や気持ちが散って集中しにくくなること
흩heut다tta: 集まっているものを手や力でばらばらにする動作

「흩어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 생saeng각gak, 주ju의ui처cheo럼reom 눈nu에ne 보bo이i지ji 않an는neun 것geot들tteu이ri 한han곳go에se 머meo물mul지ji 못mo하ta고go 여yeo러reo 방bang향hyang으eu로ro 분bun산san되doe는neun 상sang태tae나na 물mul건geo의nui 산sal란la을neul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「흩어지다」のよくある間違い

• ✕ 책을 흩어져요

  ○ 책이 흩어져요

  日本語では「本を散らばらせる」のように「を」を使う言い方もあるため、韓国語でも「を」に当たる「을」を置きたくなりますが、物が散らばるときは「책이 흩어져요」と言います。