예방접종

「예방접종」の例文例文

「예방접종」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 독감 예방접종이 있는 날이에요.

  明日はインフルエンザの予防接種がある日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외여행을 떠나기 전에 필요한 예방접종을 미리 확인해야 합니다.

  海外旅行に出発する前に、必要な予防接種を事前に確認しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  감염병의 확산을 막고 집단면역을 형성하기 위해서는 전 국민의 적극적인 예방접종 참여가 필수적입니다.

  感染症の拡散を防ぎ集団免疫を形成するためには、全国民の積極的な予防接種への参加が不可欠です。

• 日常会話

  너 어제 맞은 예방접종 때문에 팔은 안 아파?

  昨日打った予防接種のせいで腕は痛くない？

「예방접종」の使い方使い方

• 예ye방bang접jeop종jjong을eul 받bat다tta

  予防接種を受ける

  예방접종을 받은 뒤에는 무리한 운동을 피하세요.予防接種を受けた後は、激しい運動を避けてください。

• 예ye방bang접jeop종jjong 기gi록rok

  予防接種記録

  예방접종 기록을 보건소에서 발급받았어요.保健所で予防接種の記録を発行してもらいました。

• 예ye방bang접jeop종jjong을eul 예ye약ya하ka다da

  予防接種を予約する

  아들의 예방접종을 예약하고 달력에 적었어요.息子の予防接種を予約して、カレンダーに書きました。

「예방접종」とよく一緒に使う語

• 예방접종을 받다　予防接種を受ける
  （받다：もらう）
• 독감 예방접종　インフルエンザの予防接種
  （독감：インフルエンザ）
• 예방접종이 필수이다　予防接種が必須だ
  （필수：必須）
• 예방접종이 필요하다　予防接種が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 예방접종 대상　予防接種の対象
  （대상：対象）
• 예방접종 증명서　予防接種証明書
  （증명서：証明書）
• 예방접종 센터　予防接種センター
  （센터：センター）
• 예방접종을 예약하다　予防接種を予約する
  （예약하다：予約する）
• 예방접종 기록　予防接種記録
  （기록：記録）

「예방접종」の類義語との違い類義語との違い

예ye방bang접jeop종jjong: 病気を予防するためにワクチンを体に入れて免疫をつける医療行為
접jeop종jjong: ワクチンや薬剤を体に注入して免疫をつける行為
예ye방bang주ju사sa: 病気を防ぐ目的で注射によってワクチンを投与すること
백baek신ssin접jeop종jjong: ワクチンを接種してその病気に対する免疫を作ること

「예방접종」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo건geon소so나na 병byeong원wo에ne서seo 일il정jeong에e 따tta라ra 백baek신ssi을neul 맞ma아ja 몸mo의mui 면myeo역nyeo을geul 준jun비bi시si키ki는neun 예ye방bang 조jo치chi

「예방접종」のよくある間違い

• ✕ 예방접종기록

  ○ 예방접종 기록

  日本語は単語の間を空けないため、複合語の「予防接種記録」をそのまま続けて書きやすいですが、韓国語では「예방접종」と「기록」を分けて書きます。