할인

「할인」の例文例文

「할인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생증이 있으면 할인을 받아요.

  学生証があれば割引を受けられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화관에서 조조 관람객에게 관람료를 할인해 주고 있습니다.

  映画館で早朝の観客に入場料を割引しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속적인 경기 침체로 인해 유통 업계가 대규모 재고 물량에 대한 파격적인 할인율을 내세우고 있다.

  長引く景気の低迷により、流通業界が大規模な在庫品に対して破格の割引率を打ち出している。

• 日常会話

  이거 현금으로 결제하면 조금 더 할인돼요?

  これ現金で支払ったらもう少し安くなりますか。

「할인」の使い方使い方

• 할ha인rin 행haeng사sa

  割引セール

  온라인 쇼핑몰에서 할인 행사를 시작했어요.オンラインショッピングモールで割引セールを始めました。

• 할ha인rin 쿠ku폰pon

  割引クーポン

  계산할 때 할인 쿠폰을 보여 주세요.会計のときに割引クーポンを見せてください。

• 할ha인rin 적jeo용gyong

  割引適用

  이 상품에는 할인 적용이 안 돼요.この商品には割引が適用されません。

「할인」とよく一緒に使う語

• 할인 가격　割引価格
  （가격：値段）
• 할인 판매　割引販売
  （판매：販売）
• 할인 상품　割引商品
  （상품：商品）
• 할인 기간　割引期間
  （기간：期間）
• 할인 혜택　割引の特典
  （혜택：特典）

「할인」の類義語との違い類義語との違い

할ha인rin: 販売価格から一定の金額や割合を引いて、実際に支払う金額を少なくすること。
세se일il: 商品や店で一定期間、価格を下げて販売すること。
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために提示したり入力したりする券やコード。
특teuk가kka: 数量や期間を限って特別に安く設定した価格。
할ha인rin권gwon: 割引を受けるために使う券やチケット。

「할인」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae자ja가ga 소so비bi자ja에e게ge 일il정jeong 금geu액mae이gi나na 비bi율yul만man큼keum 값gap을sseul 깎kka아kka 주ju는neun 혜hye택tae이gi나na 그geu 깎kka인kkin 금geu액maek 자ja체che.

「할인」のよくある間違い

• ✕ 가격이 할인했어요

  ○ 가격이 할인되었어요

  日本語では「値段を割引した」のように店や会社を省けますが、韓国語では値段が割引されるときに「할인하다」ではなく「할인되다」を使います。