방문하다

「방문하다」の例文例文

「방문하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에 가면 친구의 학교를 방문하고 싶어요.

  韓国に行ったら友達の学校を訪問したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주에 새로운 거래처를 방문해서 계약 문제를 논의하기로 했습니다.

  来週、新しい取引先を訪問して契約の問題を話し合うことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 이번 회담을 계기로 역사적인 유적지를 함께 방문하여 우호 관계를 다졌습니다.

  両国の首脳は今回の会談を機に歴史的な遺跡地を共に訪問し、友好関係を深めました。

• 日常会話

  혹시 매장에 직접 방문해야 교환이 가능한가요?

  もしかして店舗に直接行かないと交換はできませんか。

「방문하다」の意味ごとの使い方

• 訪ねる他動詞
• 訪れる他動詞
• 訪問する他動詞

「방문하다」の使い方使い方

• 집ji을beul 방bang문mun하ha다da

  家を訪ねる

  사진을 찍으러 오래된 집을 방문했어요.写真を撮るために古い家を訪ねました。

• 직jik접jjeop 방bang문mun하ha다da

  直接訪ねる

  필요한 서류를 받으러 주민센터에 직접 방문했어요.必要な書類を受け取りに住民センターを直接訪ねました。

「방문하다」とよく一緒に使う語

• 병원을 방문하다　病院を訪れる
  （병원：病院）
• 부모님을 방문하다　両親を訪ねる
  （부모님：ご両親）
• 박물관을 방문하다　博物館を訪れる
  （박물관：博物館）
• 고객을 방문하다　顧客を訪ねる
  （고객：顧客）
• 웹사이트를 방문하다　ウェブサイトを訪れる
  （웹사이트：ウェブサイト）

「방문하다」の類義語との違い類義語との違い

방bang문mun하ha다da: 誰かや施設を訪れて面会する行為
찾cha아ja가ga다da: 用件や訪問の目的をもって相手のもとへ向かって行くこと
놀nol러leo 가ga다da: 遊びに行くつもりで相手の家や出かけ先へ行くこと
들deul르leu다da: ついでに短時間だけその場所へ寄ること
찾cha아ja뵙boep다tta: 敬意を示して目上の人に会いに行くときに使う言い方

「방문하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 장jang소so를reul 직jik접jjeop 찾cha아ja가ga서seo 만man나na거geo나na 볼bol 목mok적jjeo으geu로ro 가ga는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「방문하다」のよくある間違い

• ✕ 집에 방문하다

  ○ 집을 방문하다

  日本語の「家に訪ねる」に引かれやすいですが、「방문하다」は訪ねる場所を目的語として「을・를」で示す他動詞なので「집을 방문하다」とします。