실시하다

「실시하다」の例文例文

「실시하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 시험을 실시해요.

  明日、試験を行います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민 센터에서 한국어 무료 강좌를 실시하기로 했습니다.

  住民センターで韓国語の無料講座を実施することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제를 극복하기 위해 대대적인 지원 정책을 실시하기로 결정했습니다.

  政府は少子化問題を克服するため、大規模な支援政策を実施することを決定しました。

• 日常会話

  이번 주말에 할인 행사 실시한대요.

  今週末にセールを実施するそうですよ。

「실시하다」の意味ごとの使い方

• 実施する他動詞

  학교는 새로운 평가 제도를 실시한다.

  学校は新しい評価制度を実施する。

• 実行する他動詞

  연구소는 새로운 실험을 실시했다.

  研究所は新しい実験を実行した。

• 行う他動詞

「실시하다」の使い方使い方

• 안an전jeon 점jeom검geo을meul 실sil시si하ha다da

  安全点検を行う

  공장은 작업을 시작하기 전에 안전 점검을 실시합니다.工場は作業を始める前に安全点検を行います。

• 정jeong기gi 점jeom검geo을meul 실sil시si하ha다da

  定期点検を実施する

  회사는 매년 정기 점검을 실시합니다.会社は毎年、定期点検を実施します。

• 교gyo육yu을geul 실sil시si하ha다da

  研修を実施する

  다음 달에 직원 교육을 실시합니다.来月、社員研修を実施します。

「실시하다」とよく一緒に使う語

• 조사를 실시하다　調査を実施する
  （조사：調査）
• 시험을 실시하다　試験を実施する
  （시험：テスト）
• 검사를 실시하다　検査を行う
  （검사：検査）
• 선거를 실시하다　選挙を実施する
  （선거：選挙）
• 투표를 실시하다　投票を行う
  （투표：投票）

「실시하다」の類義語との違い類義語との違い

실sil시si하ha다da: 計画や方針に基づき、公的な手続きや決められた方法で実際に実行すること
실sil행haeng하ha다da: 立てた計画や案を具体的な動作や処置として実際に行うこと
진jin행haeng하ha다da: 予定や順序に従って物事を進めていくこと

「실시하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol정jeong이i나na 계gye획hoe을geul 실sil제je로ro 실sil행haeng하ha다da.

「실시하다」のよくある間違い

• ✕ 안전 점검이 실시하다

  ○ 안전 점검이 실시되다

  日本語の「安全点検が実施される」のような受け身を韓国語にするときは、他動詞の「실시하다」ではなく、受け身の「실시되다」を使います。