주다

「주다」の例文例文

「주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배고픈 강아지에게 사료를 줬어요.

  お腹をすかせた子犬にエサをあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비로 바쁜 동료에게 커피 한잔을 타서 주었습니다.

  会議の準備で忙しい同僚にコーヒーを一杯淹れてあげました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 창업가들에게 실질적인 혜택을 주는 정책을 확대하기로 했습니다.

  政府は若手起業家に実質的な恩恵を与える政策を拡大することにしました。

• 日常会話

  거기 있는 소금 좀 나한테 줘.

  そこにある塩、ちょっと私に取って（ちょうだい）。

「주다」の意味ごとの使い方

• あげる他動詞
• 渡す他動詞

  직원이 손님에게 표를 줬어요.

  店員が客にチケットを渡しました。

• 贈る他動詞

  졸업식에서 선생님께 꽃을 줬어요.

  卒業式で先生に花を贈りました。

「주다」の使い方使い方

• 용yong돈do을neul 주ju다da

  お小遣いをあげる

  동생에게 용돈을 줬어요.弟にお小遣いをあげました。

• 말ma을reul 해hae주ju다da

  言ってあげる

  동생에게 학교 소식을 말해 줬어요.弟に学校の知らせを言ってあげました。

• 길gi을reul 알al려lyeo 주ju다da

  道を教える

  길을 지도에 그려서 알려 줬어요.道を地図に描いて教えてあげました。

「주다」とよく一緒に使う語

• 선물을 주다　プレゼントをあげる
  （선물：贈り物）
• 돈을 주다　お金をあげる
  （돈：お金）
• 사랑을 주다　愛情を注ぐ
  （사랑：愛）
• 기회를 주다　機会を与える
  （기회：機会）
• 꽃을 주다　花をあげる
  （꽃：花）

「주다」の類義語との違い類義語との違い

주ju다da: 自分から相手へ物や贈り物を渡すこと
드deu리ri다da: 自分が目上の人に物や助けを敬意を込めて渡す表現
주ju시si다da: 目上の人がこちらに物や助けを与えるときの敬語表現
건geon네ne다da: 手に持って相手に直接渡すこと
나na눠nwo주ju다da: 複数の人に物を分けて与えること

「주다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 쪽jjo에ge서seo 상sang대dae의ui 쪽jjo으geu로ro 물mul건geon·정jeong보bo·감gam정jeong 등deung을eul 옮om기gi거geo나na 전jeon달dal하ha는neun 방bang향hyang을eul 가ga진jin 동dong사sa.

「주다」のよくある間違い

• ✕ 선생님께 선물을 줬어요

  ○ 선생님께 선물을 드렸어요

  先生に改まって敬意を示して贈り物をする場面では、普通の「주다」より、相手を高める「드리다」を使います。