批判的

비bi판pan적jeok

意味

  • 形 批判的ひはんてき
비판적のイラスト

例文

그geu는neun 항hang상sang 비bi판pan적jeo이gi에e요yo.

彼はいつも批判的です。

토to론ro에ne서seo 비bi판pan적jeo인gin 의ui견gyeo을neul 냈naet다tta.

討論で批判的な意見を述べた。

コアイメージ

問題を明らかにして改善点を探す評価の視点。

関連語

(名) 비bi판pan：批判

(動) 비bi판pan하ha다da：批判する

(副) 비bi판pan적jeo으geu로ro：批判的に

↔︎ (形) 수su용yong적jeok：受容的

↔︎ (形) 긍geung정jeong적jeok：肯定的

使い方

類義語との違い

비bi판pan적jeok: 事実や問題点を評価して改善点を探す視点。
회hoe의ui적jeo인gin: 説明や主張に対して疑いを持ち簡単に受け入れない態度。
비bi평pyeong적jeo인gin: 作品や行動の良し悪しを論じて意見を述べる態度。
분bun석seok적jjeo인gin: 物事を細かく分けて原因や構造を調べる考え方。
날nal카ka로ro운un: 言葉や指摘が鋭く相手の弱点を突く様子。

韓国語での定義

주ju로ro 문mun제je를reul 드deu러reo내nae고go 개gae선seon점jeo을meul 찾cha으jeu려ryeo는neun 태tae도do나na 말mal투tu를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

비판적は漢字語 비판(批判)と接尾辞 -적(的)の結合で、비판は対象を評価して問題点を指摘する意味を持ち、-적は性質を付け加えて「問題点を指摘する性向」を示す。

コラム

  • 建設的な批評を示したいときは「건설적인 비판」のような語を添えて単なる非難ではないことを明確にすると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

비판적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「批判的」は韓国語で何と言う？

「批判的」は韓国語で「비판적」と言います。日本語の漢字「批判的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。物事の良し悪しを吟味・判定する態度や、誤りを指摘して否定的に見る態度のどちらの文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • 비판적

    物事をそのまま受け入れず検討する態度や、反対・否定寄りの見解を示す際に使います。文章語・会話の双方で用いられます。

    언론은 정부 정책을 비판적인 시각으로 바라보아야 한다.

    マスコミは政府の政策を批判的な視点で見つめなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 비난적인 태도

    ○ 비판적인 태도

    「비난（非難）」は欠点を責め立てる意味で、「批判的」の直訳としては不自然です。

「批判的」のよくある質問

Q. 「批判的な思考」は何と言いますか？
「비판적 사고」と表現します。物事の前提を疑い、論理的・客観的に分析して判断する「クリティカルシンキング」の定訳として、教育やビジネスの場でも頻繁に使われます。
Q. 「批判的に見る」の自然な韓国語は？
「비판적으로 보다」と言います。「〜적으로」は「〜的に」に相当する副詞形です。「비판적인 시각으로 보다（批判的な視点で見る）」と言い換えることもよくあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ