입장

「입장」の例文例文

「입장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 입장도 이해해요.

  先生の立場も理解できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소비자의 입장을 고려해서 제품 가격을 낮추기로 했습니다.

  消費者の立場を考慮して製品の価格を下げることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 환경 보호와 경제 발전 사이에서 신중한 입장을 견지하고 있다.

  政府は環境保護と経済発展の間で慎重な立場を堅持している。

• 日常会話

  내 입장이 정말 곤란하게 됐잖아.

  私の立場が本当にまずくなっちゃったじゃない。

「입장」の意味ごとの使い方

• 見解

  그 영화에 대한 친구의 입장을 물어봤다.

  その映画についての友達の見解を尋ねた。

• 姿勢

  학교는 학생들의 의견을 듣겠다는 입장이다.

  学校は生徒たちの意見を聞く姿勢だ。

• 入場

  입장은 오후 세 시부터 가능합니다.

  入場は午後3時から可能です。

「입장」の使い方使い方

• 입ip장jjang을eul 밝bal히ki다da

  立場を明らかにする

  친구와 의견이 달라 자신의 입장을 솔직하게 밝혔다.友達と意見が違うので、自分の立場を率直に明らかにした。

• 입ip장jjang을eul 바ba꾸kku다da

  立場を変える

  그는 친구의 조언을 듣고 입장을 바꿨다.彼は友人の助言を聞いて立場を変えた。

• 입ip장jjang을eul 표pyo명myeong하ha다da

  立場を表明する

  그는 새 규칙에 대한 입장을 표명했다.彼は新しい規則に対する立場を表明した。

「입장」とよく一緒に使う語

• 입장을 고려하다　立場を考慮する
  （고려하다：考慮する）
• 입장을 이해하다　立場を理解する
  （이해하다：理解する）
• 입장이 다르다　立場が違う
  （다르다：違う）
• 입장 차이　立場の違い
  （차이：違い）
• 입장을 지지하다　立場を支持する
  （지지하다：支持する）
• 입장을 바꾸다　立場を変える
  （바꾸다：変える）

「입장」の類義語との違い類義語との違い

입ip장jjang: ある問題について自分がどの立ち位置にいるかを表す見方や立場を指す言葉だ。
의ui견gyeon: 個人がある事柄について持つ考えや判断を指す言葉だ。
관gwan점jeom: 出来事や問題を見つめるときの立ち位置に基づく見方を指す言葉だ。

「입장」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 논no의nui에e서seo 각gak자jja가ga 지ji키ki는neun 관gwan점jeo이mi나na 견gyeon해hae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「입장」のよくある間違い

• ✕ 직원을 입장했다

  ○ 직원을 입장시켰다

  日本語の「入場させる」は、入る人を別の人が入れる意味なので、目的語を取らない「입장하다」ではなく「입장시키다」を使います。