충돌

「충돌」の例文例文

「충돌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자전거와 충돌해서 다리를 다쳤어요.

  自転車と衝突して足を怪我しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  일정을 조율하지 않으면 다른 행사와 시간이 충돌할 수 있습니다.

  日程を調整しないと、他のイベントと時間が重複してしまう可能性があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재개발 사업을 둘러싸고 주민들과 시공사 간의 물리적 충돌이 격화되고 있다.

  再開発事業を巡り、住民と施工会社の間での物理的な衝突が激しさを増している。

• 日常会話

  그 친구랑은 성격이 너무 달라서 자꾸 충돌하게 돼.

  あの子とは性格があまりにも違いすぎて、しょっちゅうぶつかっちゃうんだよね。

「충돌」の意味ごとの使い方

• 対立

  두 나라 사이에 충돌이 계속됐어요.

  二つの国の間で対立が続きました。

「충돌」の使い方使い方

• 의ui견gyeon 충chung돌dol

  意見の衝突

  의견 충돌을 줄이려고 차례로 말했어요.意見の衝突を減らすため、順番に話しました。

• 충chung돌dol 사sa고go

  衝突事故

  충돌 사고 때문에 도로가 한동안 막혔어요.衝突事故のため、道路がしばらく通行止めになりました。

「충돌」とよく一緒に使う語

• 정면 충돌　正面衝突
  （정면：正面）
• 자동차와 충돌　自動車との衝突
  （자동차：車）
• 충돌 방지　衝突防止
  （방지：防止）
• 충돌 위험　衝突の危険
  （위험：危険）
• 문화 충돌　文化の衝突
  （문화：文化）

「충돌」の類義語との違い類義語との違い

충chung돌dol: ぶつかり合って衝撃や摩擦が生じ、破損や損害につながること
사sa고go: 予期せぬ出来事でけがや物の損害が生じること
부bu딪di힘chim: ぶつかることで擦れたり音が出ること

「충돌」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 물mul체che가ga 서seo로ro 세se게ge 부bu딪dit쳐cheo서seo 생saeng기gi는neun 일i이ri나na, 사sa람ram들deul 사sa이i에e서seo 의ui견gyeo이ni나na 이i해hae관gwan계gye가ga 맞mat서sseo서seo 갈gal등tteung하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「충돌」のよくある間違い

• ✕ 차 두 대를 충돌했어요

  ○ 차 두 대를 충돌시켰어요

  日本語の「2台の車を衝突させた」の「を」に引かれて「충돌하다」を他動詞のように使いやすいですが、何かを衝突させるときは「충돌시키다」とします。