허락

「허락」の例文例文

「허락」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 화장실에 가도 허락해 주시겠어요?

  先生、トイレに行っても許していただけますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사에서 제안한 이번 프로젝트는 부장님의 허락을 구한 뒤에 진행하기로 했습니다.

  会社で提案した今回のプロジェクトは、部長の許可を得てから進めることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저작권자의 사전 허락 없이 학술 자료를 무단으로 배포하거나 복제하는 행위는 법적 처벌을 받을 수 있습니다.

  著作権者の事前の許諾なしに学術資料を無断で配布したり複製したりする行為は、法的処罰を受ける可能性があります。

• 日常会話

  그럼 오늘 저녁은 네 허락 없이 내 마음대로 메뉴를 정해도 되지?

  じゃあ今日の夕飯は、あなたの許可なしに私の好きなようにメニューを決めてもいいよね？

「허락」の意味ごとの使い方

• 承諾

  아버지는 내 유학을 허락해 주셨어요.

  父は私の留学を承諾してくれました。

• 同意

  모두의 허락이 있어야 이 계획을 시작할 수 있어요.

  全員の同意があってこそ、この計画を始められます。

「허락」の使い方使い方

• 허heo락ra이gi 필pi요ryo하ha다da

  許可が必要だ

  이 일을 하려면 부모님의 허락이 필요해요.この仕事をするには、親の許可が必要です。

• 허heo락ra을geul 주ju다da

  許可を与える

  부모님이 친구 집에 갈 허락을 주셨어요.親が友達の家に行く許可をくれました。

「허락」とよく一緒に使う語

• 허락을 받다　許可をもらう
  （받다：もらう）
• 허락을 얻다　許可を得る
  （얻다：手に入れる）
• 허락 없이　許可なしで
  （없이：なしに）
• 부모님의 허락　親の許可
  （부모님：ご両親）

「허락」の類義語との違い類義語との違い

허heo락rak: 行動や頼みについて他人から了承をもらうこと
동dong의ui: 話や提案に賛成して受け入れること
허heo가ga: 役所や権限を持つ人から公式にしてよいと言われること
승seung낙nak: 頼みや申し出を受け入れて許すこと

「허락」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 동dong의ui나na 승seung낙na을geul 얻eo어deo 어eo떤tteon 일i을reul 해hae도do 된doen다da는neun 상sang태tae나na 그geu 허heo가ga

「허락」のよくある間違い

• ✕ 구청에서 건축 허락을 받았어요

  ○ 구청에서 건축 허가를 받았어요

  日本語の「許可」は日常的な許しにも役所の公式な許可にも使いますが、役所から建築などの公式な許可を受ける場合は「허락」より「허가」を使います。