法則

법beop칙chik

意味

  • 名 法則ほうそく
  • 名 定律
법칙のイラスト

例文

그geu는neun 성seong공gong의ui 법beop칙chi을geul 찾cha으jeu려ryeo고go 한han다da.

彼は成功の法則を探そうとしている。

자ja연yeo의nui 법beop칙chi은geun 이i해hae하ha기gi 어eo렵ryeop다tta.

自然の法則は理解しにくい。

コアイメージ

繰り返される出来事を一本化する説明の枠組み

関連語

(名) 법beop칙chik성sseong：法則性

(形) 법beop칙chik적jjeok：法則的

↔︎ (名) 무mu질jil서seo：無秩序

↔︎ (名) 임i의mui성seong：任意性

使い方

類義語との違い

법beop칙chik: 観察や経験から繰り返し見られる出来事の間にある一定の仕組みや傾向をまとめた、日常で使う一般的なルール
규gyu칙chik: ある場や集団で守るように決められたやり方や取り決め
법beop: 国家や社会が正式に定めたルールで、違反すると罰を受けることがある
원won칙chik: 物事を進めるときの基本となる考え方や指針
패pae턴teon: 出来事や行動が同じ形や型でくり返される様子やその型

韓国語での定義

자ja연yeo이ni나na 사sa회hoe에e서seo 반ban복bok적jjeo으geu로ro 나na타ta나na는neun 현hyeon상sang을eul 설seol명myeong하ha는neun 일il반ban적jeo인gin 원wol리li.

語源

法則は漢字の法(법)と則(칙)が合わさった語で、法が原理や規範を、則がその適用基準を示すため、繰り返し現れる関係性をまとめて示す意味をもつようになった。

コラム

  • 学術的文脈では自然法則や定量的な関係を指すことが多いが、日常では観察や経験に基づく一般的なルールや傾向を表す語として広く用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

법칙 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「法則」は韓国語で何と言う？

「法則」を韓国語で言うときは、漢字語の「법칙」を使います。自然科学の物理法則から社会現象の規則性、あるいはジンクスのような日常的な決まり事まで、日本語の「法則」とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができます。

使い分け

  • 법칙

    自然現象や社会の規則、定則を表す一般的な言葉です。科学的な理論から日常のジンクスまで広く使われます。

    자연의 법칙을 거스를 수는 없다.

    自然の法則に逆らうことはできない。

よくある間違い

  • ✕ 인과율의 규율 (因果律の規律)

    ○ 인과의 법칙 (因果の法則)

    規則や規律を意味する「규율」と混同しがちですが、普遍的な理には「법칙」を使います。

「法則」のよくある質問

Q. 「マーフィーの法則」は何と言いますか？
「머피의 법칙」と言います。日本と同様に、日常会話で「ついていないことが重なる状況」を指す表現として非常によく使われます。
Q. 「ルール」と「法則」の違いは？
人間が意図して決めた規則や決まり事は「규칙（規則）」や「룰（ルール）」を使い、自然界の定則や普遍的な現象には「법칙」を使い分けます。

「法則」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ