再生

재jae생saeng

意味

  • 名 再生さいせい
재생のイラスト

例文

동dong영yeong상sang에e서seo 재jae생saeng 버beo튼teu을neul 눌nul러leo 주ju세se요yo.

動画で「再生」ボタンを押してください。

재jae생saeng 목mong록no에ge서seo 다da음eum 곡go을geul 선seon택tae하ka세se요yo.

再生リストで次の曲を選んでください。

コアイメージ

画面上のラベルやボタンを押して再生動作が始まるという表示とその操作

関連語

(動) 재jae생saeng하ha다da：再生する

(名) 재jae생saeng기gi：再生機

↔︎ (名) 정jeong지ji：停止

↔︎ (名) 일il시ssi정jeong지ji：一時停止

使い方

類義語との違い

재jae생saeng: 音声や映像が機器やアプリで流れること
플peul레le이i: 音声や映像を再生する操作やその状態を指す外来語の表記
정jeong지ji: 機器やアプリでの動作や再生を止めることを表す語
다da시si보bo기gi: 一度配信や録画で見た動画を改めて見ることを表す語
재jae생saeng목mong록nok: 複数の音声や映像の再生順をまとめたリストを指す語

韓国語での定義

스seu마ma트teu폰pon·컴keom퓨pyu터teo 등deung의ui 화hwa면myeon 인in터teo페pe이i스seu에e 표pyo시si되doe어eo 버beo튼teu이ni나na 메me뉴nyu로ro 눌nul러leo서seo 음eum성seong이i나na 영yeong상sang을eul 재jae생saeng하ha는neun 기gi능neung이i나na 그geu 표pyo기gi

語源

漢字語としては再＋生で「再び生じる」の意を持つが、ユーザインタフェースでは英語の play の意味合いが借用され、表示名がそのまま動作名として定着した

コラム

  • ストリーミングや動画サイトでは『재생』表示でも自動で次を読み込む設定や連続再生（プレイリスト）と組み合わされることが多く、表示だけで動作が決まらない場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

재생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再生」は韓国語で何と言う？

「再生」に当たる最も一般的な韓国語は「재생」です。漢字語の「再生」をそのまま韓国語読みにした言葉で、音楽や動画の再生をはじめ、リサイクルなどの資源再生、傷や細胞の再生まで、日本語の「再生」とほぼ同じ幅広い意味で日常的に使われます。

使い分け

  • 재생

    動画や音楽を再生すること、廃品の再生（リサイクル）、皮膚や組織の再生など幅広い場面で使われます。

    버튼을 누르면 동영상이 재생됩니다.

    ボタンを押すと動画が再生されます。

よくある間違い

  • ✕ 동영상을 켜다

    ○ 동영상을 재생하다

    「動画を再生する」には機械をつける「켜다」より「재생하다」が自然です。

「再生」のよくある質問

Q. 「再生ボタン」は韓国語で？
「재생 버튼」と言います。YouTubeなどの画面上にある三角形のボタンを指す際にそのまま使えます。「動画を再生する」は「동영상을 재생하다」と表現します。
Q. 肌の再生クリームは何と言う？
「재생크림」と言います。美容大国の韓国では皮膚科での施術後や肌荒れのケア用品として非常にポピュラーで、コスメショップでもそのままの名称で探せます。

「再生」は英語では

「再生」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ