완전히

「완전히」の例文例文

「완전히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  감기가 완전히 나았어요.

  風邪が完全に治りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 너무 많이 와서 옷이 완전히 젖었어요.

  雨があまりにひどく降って、服がすっかり濡れてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사태로 인해 양국 간의 신뢰 관계가 완전히 무너지고 말았습니다.

  今回の事態により、両国間の信頼関係が完全に崩れてしまいました。

• 日常会話

  오늘 일정 취소됐대. 완전히 헛걸음했네.

  今日の予定、中止になったんだって。完全に無駄足だったね。

「완전히」の意味ごとの使い方

• すっかり

  눈이 녹자 산길이 완전히 모습을 드러냈어.

  雪が解けると、山道がすっかり姿を現した。

• まったく

  그 말은 완전히 거짓말이었어.

  その話はまったくの嘘だった。

「완전히」の使い方使い方

• 완wan전jeon히hi 잊it다tta

  すっかり忘れる

  비밀번호를 완전히 잊어서 로그인할 수 없었어.パスワードをすっかり忘れて、ログインできなかった。

• 완wan전jeon히hi 바ba뀌kkwi다da

  すっかり変わる

  새 학기가 시작되면서 생활이 완전히 바뀌었어.新学期が始まって、生活がすっかり変わった。

• 완wan전jeon히hi 끝kkeun나na다da

  完全に終わる

  회의가 완전히 끝났어.会議が完全に終わった。

「완전히」とよく一緒に使う語

• 완전히 이해하다　完全に理解する
  （이해하다：理解する）
• 완전히 사라지다　完全に消える
  （사라지다：なくなる）
• 완전히 다르다　完全に異なる
  （다르다：違う）
• 완전히 회복되다　完全に回復する
  （회복되다：回復する）
• 완전히 없애다　完全になくす
  （없애다：取り除く）
• 완전히 새로운　まったく新しい
  （새롭다：新しい）

「완전히」の類義語との違い類義語との違い

완wan전jeon히hi: 内部の一部も含めて、欠けるところなく最後までその状態であることを表す。
완wan전jeon: くだけた表現で、程度が非常に高いことを強調して言うときに使う。
완wan벽byeo하ka게ge: 欠点や不足がなく、理想に近い状態であることを表す。
모mo두du: ある集合に含まれるもの全部を抜けなく指す。

「완전히」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang태tae의ui 범beo위mwi나na 정jeong도do가ga 전jeon부bu 해hae당dang함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 강gang한han 정jeong도do를reul 뜻tteu하ta기gi도do 함ham.

「완전히」のよくある間違い

• ✕ 그는 완전히 몰라

  ○ 그는 전혀 몰라

  日本語の「まったく」は、否定の文で「全然知らない」という意味なら「완전히」ではなく「전혀」を使います。

• ✕ 그 영화는 완전히 재밌어

  ○ 그 영화는 완전 재밌어

  日本語の「すごく面白い」のようにくだけて程度を強調する場合は、副詞の「완전히」ではなく会話でよく使う「완전」を使います。