완전

「완전」の例文例文

「완전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화가 완전 재미있어요.

  映画がとても面白いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근길에 지하철을 잘못 타서 약속 장소에 완전 늦어 버렸다.

  仕事帰りに地下鉄を乗り間違えて、待ち合わせ場所に完全に遅刻してしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 기존의 문제점을 완전 보완하여 고객들의 큰 호평을 받고 있습니다.

  今回の新製品はこれまでの問題点を完全に補完し、顧客から高い評価を得ています。

• 日常会話

  어제 야근하느라 완전 지쳤어.

  昨日残業したせいで超疲れちゃった。

「완전」の意味ごとの使い方

• めっちゃ

  오늘 숙제가 완전 쉬워.

  今日の宿題、めっちゃ簡単。

• すごく

  오늘 날씨가 완전 좋다.

  今日はすごくいい天気だ。

「완전」の使い方使い方

• 완wan전jeon 대dae박ba이gi다da

  めっちゃすごい

  친구가 준비한 생일 파티가 완전 대박이야.友達が準備した誕生日パーティー、めっちゃすごいよ。

• 완wan전jeon 마ma음eu에me 들deul다da

  めっちゃ気に入る

  새로 산 가방이 완전 마음에 들어.新しく買ったバッグがめっちゃ気に入ってる。

「완전」とよく一緒に使う語

• 완전 좋다　とてもいい
  （좋다：いい）
• 완전 맛있다　とてもおいしい
  （맛있다：おいしい）
• 완전 귀엽다　とてもかわいい
  （귀엽다：かわいい）
• 완전 예쁘다　とてもきれい
  （예쁘다：きれいだ）
• 완전 재미있다　とてもおもしろい
  （재미있다：面白い）
• 완전 웃기다　とてもおもしろい
  （웃기다：笑える）

「완전」の類義語との違い類義語との違い

완wan전jeon: 感情を込めて『とても』の意味を強く表す、話し言葉でよく使う副詞。
너neo무mu: 程度が非常に高いことを表す副詞。
진jin짜jja: くだけた言い方で本当にという気持ちを強く伝える副詞。
엄eom청cheong: 程度や量が非常に大きいことを表す副詞。

「완전」の韓国語での定義韓国語での定義

완wan전jeo은neun 본bol래lae '완wan전jeon하ha다da'의ui 의ui미mi와wa 연yeon결gyeol되doe었eo으sseu나na 구gu어eo에e서seo는neun 단dan순sun히hi '정jeong말mal'의ui 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 강gang조jo 부bu사sa이i다da.

「완전」のよくある間違い

• ✕ 완전이 맛있어

  ○ 완전 맛있어

  日本語の「完全に」の「に」をそのまま助詞のように足しやすいですが、強調の副詞「완전」は助詞を付けずに使います。