真夏

한ha여nyeo름reum

意味

  • 名 真夏まなつ
  • 名 盛夏
  • 名 夏真っ盛り
한여름のイラスト

例文

한ha여nyeo름reu에me는neun 수su박ba이gi 잘jal 팔pal려lyeo요yo.

真夏はスイカがよく売れます。

한ha여nyeo름reum 옷ot차cha림ri은meun 가ga볍byeop게kke 입im는neun 게ge 좋jo아a요yo.

真夏の服装は軽めにするのがいいです。

コアイメージ

照りつける太陽と蒸し暑い空気が支配し、人々が暑さを強く感じる夏の中心

関連語

(名) 한ha여nyeo름reum철cheol：真夏の時期

(名) 한ha여nyeo름reum휴hyu가ga：真夏の休暇

↔︎ (名) 한han겨gyeo울ul：真冬

使い方

類義語との違い

한ha여nyeo름reum: 一年の夏のうち、特に太陽が照りつけて蒸し暑さが強く感じられる時期。
여yeo름reum: 一年のうちで気温が高くなる季節。
무mu더deo위wi: 高温と湿気で暑さがこもり、体がだるく感じる暑さ。
폭po염gyeom: 平年より非常に気温が高くなり、健康に危険を及ぼすほどの異常な暑さ。

韓国語での定義

여yeo름reum 중jung에e서seo도do 가ga장jang 더deo운un 때ttae나na 여yeo름reum 한han가ga운un데de를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 7월wol과gwa 8월wo의rui 무mu더deo운un 시si기gi를reul 뜻tteu함tam.

語源

한여름은 '한'과 '여름'이 결합한 말で、'한'은『ひときわ』『非常に』の意を加える語素、'여름'は季節の夏を指し、合わせて夏のなかで最も暑い時期を表す

コラム

  • 日常会話では天気や体調の話でそのまま使われ、『한여름 더위』のように他の語と組んで猛暑を強調する場面で頻繁に出る

ゲームで覚える・約 1 分

한여름 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真夏」は韓国語で何と言う？

「真夏」は韓国語で「한여름」と言います。夏を表す「여름」に、「真ん中・盛り」を意味する接頭辞「한-」が付いた表現です。夏の最も暑い時期や、季節としての盛夏を指す際に日常会話から文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • 한여름

    夏の真っ盛りや最も暑い時期を指します。日常会話をはじめ、歌の歌詞や文学的な表現でも広く使われる一般的な言葉です。

    한여름에는 낮에 외출을 피하는 것이 좋아요.

    真夏には昼間の外出を避けるのが良いですよ。

よくある間違い

  • ✕ 진여름 (×)

    ○ 한여름 (〇)

    日本語の漢字「真」につられて「진」を使わず、接頭辞「한-」を用います。

「真夏」のよくある質問

Q. 「真夏の夜」は韓国語で？
「한여름 밤」と言います。シェイクスピアの戯曲『真夏の夜の夢』の韓国語題も「한여름 밤의 꿈」となります。ロマンチックな情景や夏の夜の蒸し暑さを表す際によく使われる表現です。
Q. 「真夏日」はどう表現する？
韓国では日本のように「真夏日」という明確な気象用語は一般的ではありません。とても暑い日を意味する「무더위（蒸し暑さ）」や「폭염（猛暑）」を使って、「폭염인 날（猛暑の日）」のように表現します。

「真夏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ