地中

땅ttang속sok

意味

  • 名 地中ちちゅう
  • 名 土の中
땅속のイラスト

例文

씨ssi앗a은seun 땅ttang속so에ge서seo 싹ssa이gi 났na어sseo요yo.

種は地中で芽が出ました。

발bal굴gul팀ti이mi 땅ttang속sok 깊gi이pi 묻mu혀tyeo 있it던tteon 유yu물mu을reul 꺼kkeo냈naet다tta.

発掘チームが地中深く埋まっていた遺物を取り出した。

コアイメージ

地面の表面の下にある土の層や空間。

関連語

↔︎ (名) 지ji상sang：地上

↔︎ (名) 지ji면myeon：地面

使い方

類義語との違い

땅ttang속sok: 地面の下にある土の層や空間を指す語。
땅ttang밑mit: 地面のすぐ下や狭い範囲の下にある場所を指す日常的な言い方。
흙heuk속ssok: 土の内部、土に包まれた場所を指す語。
지ji하ha: 建物や施設の下にある人工の空間や階層を指す語。

韓国語での定義

지ji표pyo면myeon 아a래rae의ui 흙heul이gi나na 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 씨ssi앗a이si나na 뿌ppu리ri 등deung이i 있in는neun 곳got.

語源

땅속は韓国語の固有語で、땅は地面や土を意味し、속は内側を表す語幹であるため、両者が合わさって「地面の内側＝土の中」という意味が生じた。

コラム

  • 日常では植物の根や埋めた物の位置を表すときに땅속を使い、建物や施設の下を指す지하とは使い分ける点を意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

땅속 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地中」は韓国語で何と言う？

「地中」に当たる最も一般的な韓国語は「땅속」です。「땅（地面・土）」と「속（中）」が合わさった固有語で、「地中・土の中」という意味で日常会話から文章まで幅広く使われます。漢字語の「지중」も存在しますが、日常的には「땅속」を使うのが自然です。

使い分け

  • 땅속

    地面の下や土の中を指す最も自然で一般的な表現です。生物の生息場所や埋設物について話す日常的な場面で広く用いられます。

    매미 유충은 몇 년 동안 땅속에서 살아요.

    セミの幼虫は何年間も地中で暮らします。

よくある間違い

  • ✕ 보물을 지중에 묻었어요.

    ○ 보물을 땅속에 묻었어요.

    漢字語の「지중」は専門用語以外ではあまり使われず不自然です。

「地中」のよくある質問

Q. 漢字語の「지중」は使わないのですか？
「지중（地中）」という漢字語も存在しますが、「지중해（地中海）」などの固有名詞や土木・地質学の専門用語を除き、日常会話ではほとんど使われません。「土の中」と言いたいときは「땅속」を使うのが一般的です。
Q. 「지하（地下）」との違いは何ですか？
「땅속」は土の中そのものを指すのに対し、「지하（地下）」は建造物の地下階や地下鉄、地下道のような空間・施設を指すことが多いです。「地下深く掘る」のように深さや位置を抽象的に表す場合にも「지하」が好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ