진단

「진단」の例文例文

「진단」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사 선생님이 빠르고 정확하게 진단을 내렸어요.

  お医者さんが素早く正確に診断を下しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  컴퓨터가 갑자기 멈춰서 서비스 센터에 시스템 진단을 맡겼다.

  パソコンが急にフリーズしたので、サービスセンターにシステム診断を頼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 부동산 정책이 시장의 불안정성을 키울 수 있다고 진단했다.

  専門家らは今回の不動産政策が市場の不安定性を高めかねないと診断した。

• 日常会話

  네 퍼스널 컬러 진단 결과는 쿨톤이야, 웜톤이야?

  あなたのパーソナルカラー診断の結果はブルベだった、それともイエベだった？

「진단」の意味ごとの使い方

• 評価

  학생의 실력 진단이 필요해요.

  生徒の実力評価が必要です。

「진단」の使い方使い方

• 초cho기gi 진jin단dan

  初期診断

  초기 진단 결과를 의사에게 설명해 달라고 했어요.初期診断の結果を医師に説明してほしいと頼みました。

• 진jin단da에ne 따tta라ra

  診断によって

  진단에 따라 필요한 검사가 달라질 수 있어요.診断によって必要な検査が異なることがあります。

• 진jin단da을neul 받bat다tta

  診断を受ける

  건강 검진 후에 정확한 진단을 받았어요.健康診断の後に正確な診断を受けました。

「진단」とよく一緒に使う語

• 진단을 받다　診断を受ける
  （받다：もらう）
• 진단 결과　診断結果
  （결과：結果）
• 정확한 진단　正確な診断
  （정확하다：正確だ）
• 진단 검사　診断検査
  （검사：検査）
• 진단과 치료　診断と治療
  （치료：治療）

「진단」の類義語との違い類義語との違い

진jin단dan: 病院などで検査や観察を行い状態や問題の種類や程度を判断する行為
검geom사sa: 病気や異常を調べるために行う血液検査や画像検査などの検査行為
진jin찰chal: 患者の体を直接見たり触ったりして症状を確認する診察行為
진jin단dan서seo: 診断の内容と結果を文書にまとめた公式の書類

「진단」の韓国語での定義韓国語での定義

검geom사sa나na 관gwan찰cha을reul 통tong해hae 대dae상sang의ui 상sang태tae를reul 파pa악a해kae 문mun제je의ui 종jong류nyu나na 심sim각gak성sseong을eul 판pan단dan하ha는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa

「진단」のよくある間違い

• ✕ 진단을받다

  ○ 진단을 받다

  日本語の「診断を受ける」に対応する韓国語では、助詞が付いた「진단을」と動詞の「받다」を分けて書きます。