붙이다

「붙이다」の例文例文

「붙이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  편지 봉투에 우표를 붙였어요.

  手紙の封筒に切手を貼りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상처 난 부위를 물로 깨끗이 씻은 후 반창고를 붙이세요.

  傷口を水できれいに洗った後、絆創膏を貼ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 주요 생필품에 한시적으로 보조금을 붙이기로 결정했다.

  政府は物価安定のため、主要な生活必需品に一時的に補助金を付けることを決定した。

• 日常会話

  어깨가 너무 뻐근한데 파스 좀 붙여 줄래?

  肩がすごく凝ってるんだけど、湿布を貼ってくれる？

「붙이다」の意味ごとの使い方

• 名付ける他動詞

  이 강아지에게 이름을 붙였어요.

  この子犬に名前を付けました。

• 点ける他動詞
• 貼る他動詞
• 近づける他動詞

「붙이다」の使い方使い方

• 포po스seu터teo를reul 붙bu이chi다da

  ポスターを貼る

  교실 게시판에 포스터를 붙였어요.教室の掲示板にポスターを貼りました。

• 포po스seu트teu잇i을seul 붙bu이chi다da

  ポストイットを貼る

  공책에 포스트잇을 붙였어요.ノートにポストイットを貼りました。

• 라ra벨be을reul 붙bu이chi다da

  ラベルを貼る

  여행 가방에 라벨을 붙였어요.旅行かばんにラベルを貼りました。

「붙이다」とよく一緒に使う語

• 스티커를 붙여요　ステッカーを貼る
  （스티커：シール）
• 사진을 붙여요　写真を貼る
  （사진：写真）
• 우표를 붙여요　切手を貼る
  （우표：切手）
• 테이프를 붙여요　テープを貼る
  （테이프：粘着テープ）

「붙이다」の類義語との違い類義語との違い

붙bu이chi다da: ある物を別の物に押し当てて落ちないように固定する動作
붙but다tta: 自然にくっついて離れなくなる状態になること
대dae다da: 手や物をやさしく接触させる動作
바ba르reu다da: のりやクリームなどを表面に塗って付ける動作
고go정jeong하ha다da: 動かないようにしっかり留める動作

「붙이다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu언eon가ga를reul 다da른reun 것geo에se 붙bu여chyeo 떨tteo어reo지ji지ji 않an게ke 하ha거geo나na 대dae상sang에e 명myeong칭ching·표pyo시si를reul 달dal거geo나na 어eo떤tteon 작ja용gyong을eul 일i으reu키ki는neun 동dong사sa.

「붙이다」のよくある間違い

• ✕ 사진을 붙어요

  ○ 사진을 붙이다

  日本語の「写真を貼る」は自動詞と他動詞を形で分けないため、「붙다」の「붙어요」と迷いやすいですが、写真を貼る動作には他動詞「붙이다」を使います。