받다

「받다」の例文例文

「받다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 이메일을 받았어요.

  昨日、メールを受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 준비한 프로젝트가 좋은 평가를 받아서 뿌듯합니다.

  一生懸命準備したプロジェクトが良い評価を受けてやりがいを感じます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 정책은 국민적 공감대를 충분히 얻지 못해 거센 비판을 받고 있다.

  その政策は国民的な共感を十分に得られず、激しい批判を浴びている。

• 日常会話

  여기 잔돈 덜 받으셨어요!

  お客様、こちらお釣りが足りていませんよ！

「받다」の意味ごとの使い方

• もらう他動詞
• 受ける他動詞

  병원에서 검사를 받았어요.

  病院で検査を受けました。

• 受け取る他動詞

  도서관에서 책을 받았어요.

  図書館で本を受け取りました。

• 電話に出る他動詞

「받다」の使い方使い方

• 선seon물mu을reul 받bat다tta

  プレゼントをもらう

  선물을 받고 감사하다고 말했어요.プレゼントをもらって、ありがとうと言いました。

• 전jeon화hwa를reul 받bat다tta

  電話に出る

  택배 기사님의 전화를 받고 문을 열었어요.宅配業者からの電話に出て、ドアを開けました。

• 칭ching찬cha을neul 받bat다tta

  称賛を受ける

  학생들은 선생님에게 칭찬을 받았어요.生徒たちは先生から称賛を受けました。

「받다」とよく一緒に使う語

• 돈을 받다　お金をもらう
  （돈：お金）
• 월급을 받다　給料をもらう
  （월급：給料）
• 편지를 받다　手紙をもらう
  （편지：手紙）
• 택배를 받다　宅配便を受け取る
  （택배：宅配便）
• 도움을 받다　助けてもらう
  （도움：助け）
• 수업을 받다　授業を受ける
  （수업：授業）

「받다」の類義語との違い類義語との違い

받bat다tta: 誰かから物や言葉が手元に届いて自分のものになること。
얻eot다tta: 努力や機会の結果として物や情報を手に入れること。
받ba아da들deu이ri다da: 提案や考え、気持ちを受け入れること。
받ba아da오o다da: 別の場所で受け取ってこちらに持ってくること。
받ba아da가ga다da: 受け取ってそのまま持っていくこと。

「받다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 곳go으seu로ro부bu터teo 물mul건geon·말mal·도do움um 따tta위wi를reul 받ba아da 자ja기gi에e게ge 도do달dal하ha게ge 하ha거geo나na 자ja기gi 것geo으seu로ro 하ha는neun 동dong사sa.

「받다」のよくある間違い

• ✕ 전화를 나왔어요

  ○ 전화를 받았어요

  日本語の「電話に出る」は「出る」を使いますが、韓国語で電話に応答する意味には「나오다」ではなく「받다」を使います。