가입자

「가입자」の例文例文

「가입자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  보험 가입자가 많아요.

  保険の加入者が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기존 가입자를 위한 할인 행사를 준비했습니다.

  既存の加入者のための割引イベントを準備しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통신사는 개인정보 유출 피해를 입은 가입자들에 대한 보상 대책을 마련해야 한다.

  通信会社は個人情報流出の被害を受けた加入者たちに対する補償対策を準備しなければならない。

• 日常会話

  그 헬스장은 가입자 명의가 다르면 양도가 안 된대.

  そのジム、加入者の名義が違うと譲渡できないんだって。

「가입자」の意味ごとの使い方

• 登録者

  가입자에게 안내 문자를 보냈어요.

  登録者に案内のメッセージを送りました。

• 購読者

  온라인 신문 가입자는 매일 새 기사를 읽어요.

  オンライン新聞の購読者は毎日新しい記事を読みます。

「가입자」の使い方使い方

• 가ga입ip자jja 수su

  加入者数

  가입자 수가 늘었어요.加入者数が増えました。

• 휴hyu면myeon 가ga입ip자jja

  休眠加入者

  휴면 가입자는 다시 로그인해야 해요.休眠加入者は再びログインしなければなりません。

• 신sin규gyu 가ga입ip자jja 혜hye택taek

  新規加入者特典

  신규 가입자 혜택을 확인하세요.新規加入者特典を確認してください。

「가입자」とよく一緒に使う語

• 기존 가입자　既存加入者
  （기존：既存）
• 유료 가입자　有料加入者
  （유료：有料）
• 무료 가입자　無料加入者
  （무료：無料）
• 총 가입자　加入者全体
  （총：合計）
• 가입자 정보　加入者情報
  （정보：情報）
• 가입자 혜택　加入者向け特典
  （혜택：特典）
• 가입자 증가　加入者の増加
  （증가：増加）

「가입자」の類義語との違い類義語との違い

가ga입ip자jja: 有料・無料を問わずサービスや会員制度に加入して特典や権利を受ける人
회hoe원won: クラブや団体に所属して会員としての資格やサービスを受ける人
이i용yong자ja: 施設やウェブサービス、アプリなどを利用する人
구gu독dok자jja: 定期購読や配信の受信を申し込んだ人
등deung록nok자jja: 手続きや申請で氏名を公式に登録した人

「가입자」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 단dan체che나na 서seo비bi스seu에e 들deu어reo가ga 권gwol리li나na 자ja격gyeo을geul 얻eo은deun 사sa람ram.

「가입자」のよくある間違い

• ✕ 신문 가입자

  ○ 신문 구독자

  日本語の「購読者」は加入者とも訳せるため迷いやすいですが、新聞や配信を定期的に受け取る人には通常「구독자」を使います。