학원

「학원」の例文例文

「학원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교가 끝나고 학원에 가요.

  学校が終わってから塾に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운전면허를 빨리 따려고 전문 학원을 알아보고 있어요.

  運転免許を早く取ろうと専門のスクールを調べています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사교육비 부담이 늘어나면서 유명 학원가 주변의 집값까지 들썩이고 있다.

  私教育費の負担が増える中で、有名な塾街周辺の住宅価格まで高騰している。

• 日常会話

  오늘 학원 끝나고 몇 시쯤 만날까?

  今日、塾が終わったあと何時ごろ会おうか？

「학원」の意味ごとの使い方

• 習い事教室

  아이와 함께 미술 학원에 등록했어요.

  子どもと一緒に絵画教室に申し込みました。

「학원」の使い方使い方

• 학ha원gwo에ne 다da니ni다da

  塾に通う

  저는 매일 저녁 학원에 다녀요.私は毎晩、塾に通っています。

• 학ha원gwo에ne서seo 공gong부bu하ha다da

  塾で勉強する

  수학 시험을 위해 학원에서 공부해요.数学の試験のために塾で勉強します。

• 학ha원gwon 수su업eo을beul 듣deut다tta

  塾の授業を受ける

  주말에는 학원 수업을 들어요.週末は塾の授業を受けます。

「학원」とよく一緒に使う語

• 학원에 다니다　塾に通う
  （다니다：通う）
• 학원에 등록하다　塾に申し込む
  （등록하다：登録する）
• 학원 수업　塾の授業
  （수업：授業）
• 학원에서 공부하다　塾で勉強する
  （공부하다：勉強する）
• 학원 선생님　塾の先生
  （선생님：先生）
• 학원 숙제　塾の宿題
  （숙제：宿題）
• 학원을 그만두다　塾をやめる
  （그만두다：やめる）

「학원」の類義語との違い類義語との違い

학ha원gwon: 特定の目的のために学校外で組織的に授業を行う有料の教室
과gwa외oe: 生徒と講師が1対1で行う有料の個別授業
어eo학ha원gwon: 語学学習を専門に教える民間の教室

「학원」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo 밖ba에kke서seo 음eu악mak·미mi술sul·체che육yuk 같ga은teun 취chwi미mi나na 전jeon문mun 기gi술su을reul 가ga르reu치chi거geo나na 학ha업geop·수su험heo을meul 보bo조jo하ha기gi 위wi해hae 운u영nyeong되doe는neun 사sa설seol 교gyo육yuk 기gi관gwan.

「학원」のよくある間違い

• ✕ 학원은 입시만 가르치는 곳이에요

  ○ 학원은 입시뿐 아니라 취미도 가르치는 곳이에요

  日本語の「塾」から受験の場所だけと思いやすいですが、「학원」は受験だけでなく音楽や語学などの習い事も教える場所にも使います。