夜空

意味

  • 名 夜空よぞら
  • 名 星空
밤하늘のイラスト

例文

오o늘neul 밤bam하ha늘neu이ri 별byeol빛bi으cheu로ro 가ga득deu해kae.

今日の夜空は星明かりでいっぱいだ。

어eo젯jet밤ppa에me는neun 밤bam하ha늘neu을reul 올ol려lyeo다da봤bwa어sseo.

昨夜は夜空を見上げたよ。

コアイメージ

暗い広がりの中に月光や無数の光点が浮かぶ空間

関連語

使い方

類義語との違い

밤bam하ha늘neul: 夜間に広がる暗い空で、星や月の光が景色として見える場所
하ha늘neul: 地上から見上げる空全体
밤bam: 日が沈んで暗くなる時間帯
별byeol: 夜に空で光って見える小さな天体
달dal: 夜に見える丸い光る天体

韓国語での定義

밤ba에me 볼bol 수su 있in는neun 하ha늘neu을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 특teu히ki 별byeo이ri나na 달dal빛bi이chi 눈nu에ne 들deu어reo오o는neun 풍pung경gyeong을eul 이i르reu는neun 말mal.

語源

밤と하늘が結合した固有語の複合で、各語の本来の意味をそのまま受け継ぎ文字どおり「夜の空」を指す表現として使われてきた

コラム

  • 詩や歌にもよく出る表現だが日常会話でも普通に使われ、夜景を褒めたり感想を述べたりするときに使うと情景が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

밤하늘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夜空」は韓国語で何と言う?

「夜空」を韓国語で表現するときは、「밤하늘」と言います。「밤(夜)」と「하늘(空)」を組み合わせた合成語で、日本語の「夜空」と全く同じ感覚で使えます。日常会話から文学的な表現まで、夜の空を指す表現としてはこの一語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 밤하늘

    夜の空を表す最も一般的で標準的な単語です。星空や月夜など、日常の風景から詩的な描写まで幅広く使われます。

    밤하늘에 별이 반짝이고 있어요.

    夜空に星が輝いています。

よくある間違い

  • ✕ 밤의 하늘 (pam-ui haneul)

    ○ 밤하늘 (pamhaneul)

    日本語の「夜の空」を直訳せず、定着した合成語「밤하늘」を使うのが自然です。

「夜空」のよくある質問

Q. 「夜空を見上げる」の韓国語は?
「밤하늘을 올려다보다」と言います。日常会話では「밤하늘을 보다(夜空を見る)」とシンプルに言うことも多いです。星や月を眺めるときによく使われる表現です。
Q. 「星空」と言いたい時は?
「별하늘」という表現もありますが、一般的には「별이 빛나는 밤하늘(星が輝く夜空)」や「별이 가득한 밤하늘(星でいっぱいの夜空)」のように修飾して表現することが好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ