성공

「성공」の例文例文

「성공」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노력하면 반드시 성공할 수 있어요.

  努力すれば必ず成功できますよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 수술이 성공적으로 끝나서 정말 다행입니다.

  今回の手術が成功裏に終わって本当によかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 이익에만 집착해서는 진정한 의미의 사업적 성공을 기대하기 어렵다.

  短期的な利益にばかり執着していては、真の意味での事業の成功は期待しがたい。

• 日常会話

  주말 콘서트 티켓 예매 드디어 성공했어!

  週末のコンサートのチケット予約、ついに成功したよ！

「성공」の使い方使い方

• 성seong공gong을eul 거geo두du다da

  成功を収める

  새로운 제품 출시로 큰 성공을 거두었다.新しい製品の発売で大きな成功を収めた。

• 성seong공gong을eul 축chu하ka하ha다da

  成功を祝う

  우리는 동생의 대회 성공을 축하했다.私たちは弟の大会での成功を祝った。

• 성seong공gong 사sa례rye

  成功事例

  이 책에는 작은 가게의 성공 사례가 나온다.この本には小さな店の成功事例が載っている。

「성공」とよく一緒に使う語

• 성공을 축하하다　成功を祝う
  （축하하다：祝う）
• 성공 사례　成功事例
  （사례：例）
• 성공의 비결　成功の秘訣
  （비결：秘訣）
• 성공 가능성　成功の可能性
  （가능성：可能性）

「성공」の類義語との違い類義語との違い

성seong공gong: 目標を成し遂げて望んだ結果が出ている状態
달dal성seong: 計画した目標やノルマに到達すること
성seong취chwi: 努力や行動によって目的を実際に達成すること
성seong과gwa: 行為や仕事の結果として得られた成果や結果
결gyeol과gwa: ある行動や出来事から生じた結果や状態

「성공」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo이gi나na 목mok표pyo를reul 이i루ru어eo 바ba람ram직ji한kan 결gyeol과gwa를reul 얻eo은deun 상sang태tae

「성공」のよくある間違い

• ✕ 성공율

  ○ 성공률

  日本語の「成功率」では「率」を「りつ」と読むため「율」と迷いやすいですが、「성공」の最後の音節「공」は子音の音で終わるので「률」と書きます。