침묵

「침묵」の例文例文

「침묵」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 아무 말 없이 침묵했어요.

  彼は何も言わずに沈黙しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계속되는 질문에도 그녀는 끝내 침묵으로 일관했다.

  続く質問にも、彼女は最後まで沈黙を一貫して守った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부당한 사회적 압력에 맞서기 위해서는 대중의 방관과 침묵을 경계해야 한다.

  不当な社会的圧力に立ち向かうためには、大衆の傍観と沈黙を警戒しなければならない。

• 日常会話

  갑자기 왜 침묵 모드야? 무슨 일 있어?

  急にどうして沈黙モードなの？何かあったの？

「침묵」の使い方使い方

• 침chim묵mu을geul 지ji키ki다da

  沈黙を守る

  아이들은 선생님의 말을 들으며 침묵을 지켰어요.子どもたちは先生の話を聞きながら、沈黙を守りました。

• 침chim묵mu을geul 깨kkae다da

  沈黙を破る

  친구가 재미있는 이야기로 침묵을 깼어요.友達が面白い話で沈黙を破りました。

• 침chim묵mu에ge 잠jam기gi다da

  沈黙に包まれる

  사고 소식을 듣고 가족은 깊은 침묵에 잠겼어요.事故の知らせを聞き、家族は深い沈黙に包まれました。

「침묵」とよく一緒に使う語

• 침묵을 지키다　沈黙を守る
  （지키다：守る）
• 침묵을 유지하다　沈黙を保つ
  （유지하다：維持する）
• 무거운 침묵　重い沈黙
  （무겁다：重い）

「침묵」の類義語との違い類義語との違い

침chim묵muk: 人々の声や物音が止み、場がしんとする状態。
조jo용yong함ham: 周囲の音や会話が少なくて静かに感じられる状態。
고go요yo: 動きや音がほとんどなく落ち着いて静かな様子。

「침묵」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 말ma을reul 하ha지ji 않a아na 소so리ri나na 말ma이ri 없eom는neun 상sang태tae

「침묵」のよくある間違い

• ✕ 침묵히 앉아 있었다

  ○ 침묵한 채 앉아 있었다

  日本語の「沈黙して」に引かれて「침묵히」としやすいですが、「침묵」は名詞なので、この場合は「침묵한 채」と表します。